1 00:01:19,497 --> 00:01:21,288 این چه می گوید؟ 2 00:01:22,875 --> 00:01:24,666 اوه، می بینم. 3 00:01:24,794 --> 00:01:26,293 عقب است. 4 00:01:26,420 --> 00:01:28,587 آنچه در ادامه می آید بر اساس رویدادها است 5 00:01:28,714 --> 00:01:31,048 در زندگی لئوناردو داوینچی. 6 00:01:31,175 --> 00:01:34,551 تا-تا-تا! داستان شروع می شود. 7 00:01:39,767 --> 00:01:41,975 در رودخانه ها، آبی که لمس می کنی 8 00:01:42,103 --> 00:01:44,144 آخرین چیزی است که گذشت 9 00:01:44,271 --> 00:01:46,647 و اولین مورد آن که می آید، 10 00:01:46,774 --> 00:01:48,357 با زمان حال. 11 00:02:54,842 --> 00:02:56,258 استاد؟ 12 00:02:57,094 --> 00:02:58,760 استاد لئوناردو؟ 13 00:03:00,306 --> 00:03:01,972 -دوباره در افکارت گم شدی؟ 14 00:03:02,099 --> 00:03:04,308 چیزی داشتی می خواستی به من نشان بدهی 15 00:03:04,435 --> 00:03:07,269 متاسفم فرانچسکو من... جای دیگری بودم. 16 00:03:08,272 --> 00:03:11,440 ببینید، من می خواستم این را به شما نشان دهم. 17 00:03:15,029 --> 00:03:17,946 Bellissima questa! 18 00:03:18,073 --> 00:03:19,531 سکو، 19 00:03:19,658 --> 00:03:23,577 این آینه ها به من اجازه می دهند برای مطالعه دقیق تر ماه 20 00:03:23,704 --> 00:03:26,622 برای کشف اینکه آیا واقعاً پوشیده از دریاهاست 21 00:03:26,749 --> 00:03:29,166 اینجا و اینجا. 22 00:03:29,293 --> 00:03:31,710 یا شاید هم اینطور نیست. چه کسی می داند؟ 23 00:03:31,837 --> 00:03:33,837 دریابید که آیا مردی وجود دارد در ماه 24 00:03:33,964 --> 00:03:35,297 و... و اینجا را نگاه کنید. 25 00:03:35,424 --> 00:03:38,842 میتونم ادامه تحصیل بدم از کیهان 26 00:03:38,969 --> 00:03:40,385 آیا میدانستید، 27 00:03:40,512 --> 00:03:44,514 لوکرتیوس زمین های دیگر را پیش بینی کرد در اطراف این ستاره ها؟ 28 00:03:44,642 --> 00:03:48,018 که ما نیستیم مرکز همه چیز 29 00:03:48,145 --> 00:03:49,561 خیر 30 00:03:49,688 --> 00:03:52,272 اما من این ایده ها را می دانم برای شما دردسرهای زیادی به همراه خواهد داشت 31 00:03:52,399 --> 00:03:54,816 مثل، دردسر مرده. 32 00:03:54,944 --> 00:03:56,777 اوه 33 00:03:56,904 --> 00:03:59,071 این همه بسیار جذاب است. 34 00:03:59,198 --> 00:04:00,739 وجود دارد ... خیلی زیاد است کشف کردن، 35 00:04:00,866 --> 00:04:02,199 چیزهای زیادی برای یادگیری و ... 36 00:04:02,326 --> 00:04:04,534 -اما استاد... - به هر حال. 37 00:04:04,662 --> 00:04:07,496 نگران نشو برای دانستن همه چیز 38 00:04:07,623 --> 00:04:09,623 ممکن است خطرناک باشد با پاپ؟ 39 00:04:09,750 --> 00:04:12,251 آه، بله، پاپ. 40 00:04:12,378 --> 00:04:15,003 او آن را دوست دارد اگر این آینه ها یک سلاح بودند 41 00:04:15,130 --> 00:04:17,673 تا دشمنان کفرآمیز خود را سرخ کند. 42 00:04:21,804 --> 00:04:24,638 آنها می توانند به این شکل استفاده شوند، شما می دانید؟ 43 00:04:24,765 --> 00:04:28,183 درست مثل ارشمیدس بزرگ در سیراکوز تظاهرات کرد. 44 00:04:31,605 --> 00:04:34,690 البته من دارم استفاده میکنم نور منعکس شده ماه در اینجا 45 00:04:37,361 --> 00:04:39,653 اما اگر این بود نور مستقیم خورشید، 46 00:04:39,780 --> 00:04:42,239 خواهد بود یک سلاح بسیار قدرتمند 47 00:04:42,366 --> 00:04:43,657 برای حضرتش 48 00:04:45,744 --> 00:04:48,537 اوه سی، وحشتناک. 49 00:04:54,920 --> 00:04:58,338 آه زرتشت تحویل رسید؟ 50 00:04:58,465 --> 00:04:59,965 مممم 51 00:05:01,885 --> 00:05:05,262 عالی لحظه ای برای از دست دادن نداریم 52 00:05:05,389 --> 00:05:08,515 چیزی برای ترس نیست در حقیقت و معرفت 53 00:05:08,642 --> 00:05:11,351 اما نه همه لئوناردو داوینچی است. 54 00:05:11,478 --> 00:05:14,271 خوب، نه، آنها نباید باشند. 55 00:05:14,398 --> 00:05:17,482 آنها فقط باید در را باز کنند ذهن آنها و دیدن. 56 00:05:17,609 --> 00:05:21,862 ببینید چه چیزی می تواند خالی شود توسط آنچه بوده است 57 00:05:21,989 --> 00:05:24,448 پدر مقدس ممکن است متفاوت باشد با شما در این نقطه 58 00:05:24,575 --> 00:05:26,533 دیر شده است. شاید کمی استراحت 59 00:05:26,660 --> 00:05:28,493 سکو، یادت باشه 60 00:05:28,620 --> 00:05:31,830 یک روز خوب سپری شده خوابی شاد به ارمغان می آورد 61 00:05:31,957 --> 00:05:33,373 Uno, due, tre. 62 00:05:35,002 --> 00:05:39,254 و من خیلی خیلی بیشتر دارم برای انجام این کار از روز قبل ... 63 00:05:40,174 --> 00:05:41,340 قبل از اینکه بخوابم 64 00:06:24,385 --> 00:06:27,135 بوناسرا زرتشت! 65 00:06:28,806 --> 00:06:32,599 می بینم که تحویل را آماده کردی، نمونه جدید ما 66 00:06:32,726 --> 00:06:34,559 براوو ما عزیزم 67 00:06:35,562 --> 00:06:39,231 ببین، اینجا ببینید چگونه همه چیز در تعادل است. 68 00:06:39,358 --> 00:06:42,025 چگونه همه به هم مرتبط است. 69 00:06:42,152 --> 00:06:45,737 انسان چنین ماشین شگفت انگیزی است. 70 00:06:45,864 --> 00:06:49,533 من اکنون سفر خواهم کرد بیشتر به ناشناخته 71 00:06:49,660 --> 00:06:52,619 نور را نزدیکتر بیاور، سکو، به نفع 72 00:06:54,373 --> 00:06:55,956 ارسطو آن را «آنیما» نامید. 73 00:06:56,083 --> 00:06:57,707 روح، روح، 74 00:06:57,835 --> 00:07:01,253 اصل متحرک سازی از همه چیز 75 00:07:01,380 --> 00:07:04,256 اگر بتوانم خانه اش را پیدا کنم، 76 00:07:04,383 --> 00:07:06,758 من جواب را پیدا خواهم کرد به خود زندگی 77 00:07:28,115 --> 00:07:30,240 اون کیه؟ ممکن است... ممکن است... 78 00:07:34,746 --> 00:07:36,621 رازهایت را به من بگو. 79 00:07:47,468 --> 00:07:50,010 من از تو می ترسم 80 00:07:50,137 --> 00:07:52,679 اما تو جلوی من را نخواهی گرفت 81 00:07:52,806 --> 00:07:55,682 تا من جواب را پیدا کنم به خود زندگی! 82 00:07:57,603 --> 00:07:59,895 کفرگویی! 83 00:08:00,022 --> 00:08:02,272 همین! جلاد را صدا کن 84 00:08:02,399 --> 00:08:05,025 آتش این بدعت گذار را آماده کن. 85 00:08:05,152 --> 00:08:06,776 شما شما 86 00:08:06,904 --> 00:08:09,696 شما نمی توانید پنهان شوید این توهین از من 87 00:08:13,285 --> 00:08:14,451 اما حضرتعالی... 88 00:08:14,578 --> 00:08:17,579 فلورانس، این تشریح تجارت ناپاک است 89 00:08:17,706 --> 00:08:20,582 بهش بگو جولیانو بالاخره شما حامی او هستید. 90 00:08:20,709 --> 00:08:23,919 بله حضرتعالی لئوناردو، چه ... 91 00:08:24,046 --> 00:08:27,631 چرا نمیتونی راضی باشی با نقاشی چیزهای زیبا؟ 92 00:08:27,758 --> 00:08:30,008 چیزهای زیبا برای جلال ابدی 93 00:08:30,135 --> 00:08:33,136 از خداوند، مثل یک هنرمند کوچک خوب 94 00:08:34,223 --> 00:08:35,223 مه 95 00:08:35,349 --> 00:08:37,182 حتی میکل آنژ هم موافق است. 96 00:08:37,309 --> 00:08:38,850 -این درسته؟ 97 00:08:38,977 --> 00:08:40,268 هوم 98 00:08:43,273 --> 00:08:46,024 با احترام، حضرت شما فقط مدیریت می کند 99 00:08:46,151 --> 00:08:48,902 برای دادن کمیسیون های هنری به استعدادهای جوان تر 100 00:08:49,029 --> 00:08:50,695 خوب، بله. اما او هرگز چیزی را تمام نمی کند. 101 00:08:50,822 --> 00:08:52,239 یعنی از من چه انتظاری داری برای انجام 102 00:08:52,366 --> 00:08:54,741 حضرتعالی 103 00:08:54,868 --> 00:08:58,870 من این اسرار را بررسی می کنم، کیهان، 104 00:08:58,997 --> 00:09:00,705 -بدن انسان... 105 00:09:00,832 --> 00:09:02,374 از روی کنجکاوی 106 00:09:02,501 --> 00:09:04,209 این برای یادگیری است. 107 00:09:04,336 --> 00:09:06,294 بیرون اغلب پنهان می شود آنچه در داخل است 108 00:09:07,673 --> 00:09:10,048 آیا شگفت انگیز نیست برای یافتن پاسخ؟ 109 00:09:10,175 --> 00:09:13,426 پاسخ؟ برخی چیزها بی پاسخ مانده است. 110 00:09:13,554 --> 00:09:17,347 بعضی چیزها فقط جواب داده می شود توسط خدا و کلیسا 111 00:09:17,474 --> 00:09:20,433 این پایان است از کنجکاوی شما 112 00:09:20,561 --> 00:09:23,436 دیگر تشریح نمی شود. دیگر از هتک حرمت خبری نیست. 113 00:09:23,564 --> 00:09:25,480 چیز دیگری برای یادگیری وجود ندارد. 114 00:09:25,607 --> 00:09:28,108 حداقل نه با برش و خون و افتضاح 115 00:09:28,235 --> 00:09:29,526 و ... 116 00:09:29,653 --> 00:09:32,195 من حتی نمی خواهم فکر کنم در مورد آن 117 00:09:32,322 --> 00:09:35,115 بخور من! بخور من را بیاور 118 00:09:37,286 --> 00:09:38,286 حضرتعالی 119 00:09:38,412 --> 00:09:40,453 اگر ما به صورت خدا آفریده شده ایم 120 00:09:40,581 --> 00:09:42,789 سپس قطعا توانایی های لئوناردو 121 00:09:42,916 --> 00:09:46,126 نمونه هستند از خلقت خداوند انسان 122 00:09:46,253 --> 00:09:48,044 خب، بیشتر شبیه شیطان است، واقعا 123 00:09:48,171 --> 00:09:51,715 اما مثل همه مردها او خطاپذیر است 124 00:09:51,842 --> 00:09:54,050 و نیازمند چوپان 125 00:09:54,177 --> 00:09:56,052 اوه، دوباره این نیست 126 00:09:56,179 --> 00:09:59,681 آه، بله، یک چوپان. 127 00:09:59,808 --> 00:10:01,182 فرزندم... 128 00:10:34,259 --> 00:10:35,300 ساده است. 129 00:10:35,427 --> 00:10:36,843 اکنون، به عنوان شبان شما، 130 00:10:36,970 --> 00:10:40,639 می توانم به شما پیشنهاد کنم که من را نقاشی کنید یک محراب زیبا 131 00:10:40,766 --> 00:10:44,726 یا می دانم، من سقف های زیادی دارم، 132 00:10:44,853 --> 00:10:46,686 -میتونی یکی از اونها رو برام نقاشی کنی 133 00:10:46,813 --> 00:10:49,731 فوری است. باید قداستش را ببینم. 134 00:10:55,530 --> 00:10:57,197 حضرت عالی 135 00:10:57,324 --> 00:10:59,866 متاسفم که اطلاع رسانی میکنم از شکست 136 00:10:59,993 --> 00:11:02,327 از ارتش شجاع شما، 137 00:11:02,454 --> 00:11:08,041 و متحدان شما میلانی ها در ماریگنانو 138 00:11:10,545 --> 00:11:11,545 فرانسوی ها؟ 139 00:11:14,466 --> 00:11:16,091 اوم... 140 00:11:16,927 --> 00:11:20,053 یک شورای جنگ، حضرتعالی؟ 141 00:11:20,180 --> 00:11:25,558 بله شورای جنگ! 142 00:11:26,269 --> 00:11:28,895 شورای جنگ 143 00:11:29,022 --> 00:11:32,107 - شورای جنگ شورای جنگ - شورای جنگ شورای جنگ 144 00:11:35,779 --> 00:11:36,986 آه، بله. 145 00:11:37,114 --> 00:11:38,954 اکنون، شما می توانید نگهداری خود را به دست آورید، مهندس نظامی، 146 00:11:38,990 --> 00:11:40,365 به دربار پاپ 147 00:11:40,492 --> 00:11:42,492 من یک چیز واقعا وحشتناک می خواهم. 148 00:11:42,619 --> 00:11:44,577 چیزی که قرار خواهد داد ترس از خدا 149 00:11:44,705 --> 00:11:47,080 به آن بتها پادشاه فرانسوی آنها. 150 00:11:47,207 --> 00:11:49,332 اوم، دوباره اسمش چیست؟ 151 00:11:49,459 --> 00:11:51,876 میدونی، اون جدیده چارلز؟ هنری؟ 152 00:11:52,003 --> 00:11:55,505 فرانسیس اول، قداست شما. من تازه با دختر عمویش ازدواج کردم. 153 00:11:55,632 --> 00:11:58,091 - اوه بله، عروسی دوست داشتنی. - ممنون حضرتعالی. 154 00:11:58,218 --> 00:12:02,637 فلورانس، بیایید فرانسیس اول را نشان دهیم آنچه خداوند متعال در مورد آن است! 155 00:12:04,850 --> 00:12:06,224 آه 156 00:12:06,351 --> 00:12:08,893 آیا می توانم یک برگه درخواست کنم؟ 157 00:12:09,020 --> 00:12:11,730 کاغذ؟ چرا به خاطر بهشت؟ 158 00:12:11,857 --> 00:12:14,816 - اوه، فکر می کنم. - کاغذ 159 00:12:14,943 --> 00:12:17,569 - کاغذ کاغذ. - کاغذ کاغذ. 160 00:12:36,339 --> 00:12:37,505 چه کار می کنند؟ 161 00:12:44,639 --> 00:12:47,056 حضرت عالی من به راحتی می توانم ایجاد کنم 162 00:12:47,184 --> 00:12:50,059 موثرترین ماشین های جنگی 163 00:12:50,187 --> 00:12:51,436 چراغ لطفا 164 00:13:11,708 --> 00:13:12,708 بله. 165 00:13:13,418 --> 00:13:14,709 اوه، بله. 166 00:13:16,755 --> 00:13:19,088 من آن را دوست دارم. من واقعا دارم. 167 00:13:20,592 --> 00:13:23,510 اوه، این فقط شنیع است. به آن دویدن فرانسوی نگاه کنید! 168 00:13:24,596 --> 00:13:27,388 اوه لا لا! آن اسلحه ها را بردار، جاسوسان من! 169 00:13:38,485 --> 00:13:40,735 من ... من ... من ... صبر کن چه اتفاقی افتاده؟ 170 00:13:48,036 --> 00:13:49,577 دارن حمله میکنن ارتش اشتباه! 171 00:14:12,102 --> 00:14:14,227 اوه، این وحشتناک است. 172 00:14:14,354 --> 00:14:16,896 خوب، مطمئناً در جنگ، 173 00:14:17,023 --> 00:14:18,398 باید آماده شود برای دشمن 174 00:14:18,525 --> 00:14:20,984 برای کسب و یادگیری تکنولوژی شما 175 00:14:21,111 --> 00:14:24,195 آنها سپس از سلاح های شما استفاده می کنند علیه شما 176 00:14:24,322 --> 00:14:25,905 همیشه همینطور بوده است. 177 00:14:26,032 --> 00:14:27,991 اوه، خوب، من آن را دوست ندارم. 178 00:14:28,118 --> 00:14:29,701 من واقعا این کار را نمی کنم. 179 00:14:29,828 --> 00:14:30,828 همیشه؟ 180 00:14:30,954 --> 00:14:33,329 این طور به نظر می رسد، حضرتعالی 181 00:14:33,456 --> 00:14:36,666 - واقعاً هرگز تمام نمی شود. - آه، شلیک کن. 182 00:14:36,793 --> 00:14:38,751 آن سلاح ها به نظر می رسید واقعا سرگرم کننده است، بیش از حد. 183 00:14:38,879 --> 00:14:40,545 خب چیکار کنیم 184 00:14:40,672 --> 00:14:43,548 نمی تونم اجازه بدم کمی غذا بخوریم نامبی-پمبی اسلحه هایم را بگیر. 185 00:14:43,675 --> 00:14:45,216 و من نمی توانم به او اجازه دهم لشکرم 186 00:14:45,343 --> 00:14:46,551 و با آن کنار بیایید. 187 00:14:46,678 --> 00:14:49,304 حضرتعالی، ممکن است توصیه کنم که شما نشان می دهید 188 00:14:49,431 --> 00:14:52,849 که تو از او بزرگتر هستی و صلح را ارائه دهید؟ 189 00:14:52,976 --> 00:14:55,727 قدرت را به او نشان دهید از عشق خدا به بخشش 190 00:14:55,854 --> 00:14:57,645 راه را به او نشان دهید. 191 00:14:57,772 --> 00:15:00,148 چوپان او باش 192 00:15:02,861 --> 00:15:05,486 چوپان؟ هوم 193 00:15:08,199 --> 00:15:11,117 فلورانسی، با استفاده از کنجکاوی خود، 194 00:15:11,244 --> 00:15:13,119 من به شما دستور می دهم برای ایجاد یک بابل 195 00:15:13,246 --> 00:15:15,038 هدیه ای که تثبیت می شود صلح 196 00:15:15,165 --> 00:15:18,833 بین ملکوت بهشت و پادشاهی فرانسه 197 00:15:18,960 --> 00:15:20,543 اگر موفق هستید، 198 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 من به شما اجازه خواهم داد برای ادامه تحصیل 199 00:15:23,298 --> 00:15:25,632 با این حال، در جستجوی روح، 200 00:15:25,759 --> 00:15:29,093 پیدا خواهید کرد شما و کنجکاوی شما 201 00:15:29,220 --> 00:15:31,012 بر آتش زندیق 202 00:15:46,863 --> 00:15:49,489 بگذار صلح برقرار شود! 203 00:15:49,616 --> 00:15:51,240 یاهو 204 00:16:03,463 --> 00:16:05,505 - یک جانور! 205 00:16:05,632 --> 00:16:06,632 Una bestia. 206 00:16:09,302 --> 00:16:10,969 این یک شیطان است. 207 00:16:50,677 --> 00:16:51,926 باور نکردنی 208 00:16:52,053 --> 00:16:53,428 شگفت انگیز. 209 00:16:53,555 --> 00:16:55,847 جذاب. 210 00:16:55,974 --> 00:16:57,348 چگونه زنده می شود؟ 211 00:16:57,475 --> 00:16:58,975 میبینی اعلیحضرت 212 00:16:59,102 --> 00:17:01,436 تغذیه می شود توسط مکانیزم ساعتی 213 00:17:01,563 --> 00:17:03,271 بر اساس فنرها 214 00:17:08,486 --> 00:17:11,446 عملکرد در یک کارآمد، روشی زیبا 215 00:17:11,573 --> 00:17:13,364 بر خلاف آن نیست از یک حیوان واقعی 216 00:17:13,491 --> 00:17:15,158 اگرچه، بسیار ساده تر، البته 217 00:17:17,037 --> 00:17:18,286 وای 218 00:17:22,167 --> 00:17:23,666 من نمی فهمم. 219 00:17:23,793 --> 00:17:25,460 چگونه می توان در ترس عقب نشینی کرد 220 00:17:25,587 --> 00:17:29,172 در چیزی به عنوان اختراع به عنوان شیر شگفت انگیز شما؟ 221 00:17:37,682 --> 00:17:39,474 یاهو 222 00:17:44,064 --> 00:17:46,064 عجب! 223 00:17:47,776 --> 00:17:50,193 جذاب. 224 00:17:52,447 --> 00:17:55,073 تو یک جادوگر هستی، استاد لئوناردو. 225 00:18:03,833 --> 00:18:06,584 امم اعلیحضرت 226 00:18:06,711 --> 00:18:11,089 آیا هرگز در نظر می گیرید یک جادوگر قدیمی مثل خودم 227 00:18:11,216 --> 00:18:13,424 در پادشاهی شما خوش آمدید؟ 228 00:18:13,551 --> 00:18:16,094 سخاوتمندانه ترین پیشنهاد، استاد. 229 00:18:16,221 --> 00:18:17,762 من افتخار می کنم. 230 00:18:17,889 --> 00:18:20,139 با این حال، شما در حال حاضر یک حامی قدرتمند داشته باشید 231 00:18:20,266 --> 00:18:22,391 در کاردینال جولیانو دی مدیچی. 232 00:18:22,519 --> 00:18:23,851 درست است. 233 00:18:23,978 --> 00:18:27,730 اوه، من را ببخش، اعلیحضرت، برای چنین تحقیق وقیحانه ای 234 00:18:27,857 --> 00:18:30,691 شاید اگر وضعیت شما باید تغییر کند. 235 00:18:50,505 --> 00:18:52,255 با جولیانو مرده، 236 00:18:52,382 --> 00:18:55,716 حالا من چه فکری دارم با شما کار کنم؟ 237 00:19:24,747 --> 00:19:29,959 اکنون قطرات باران می بارد و به جریان رودخانه بپیوندید. 238 00:19:30,086 --> 00:19:33,171 آنها به ندای اقیانوس توجه می کنند 239 00:19:33,298 --> 00:19:35,506 اعماق آن را هرگز نخواهیم دانست. 240 00:19:36,718 --> 00:19:39,177 میتوانی مرا ببخشی؟ 241 00:19:39,304 --> 00:19:41,637 آیا ناامیدت کردم، دوست من؟ 242 00:19:42,473 --> 00:19:44,724 چه نصیحتی می توانید به من بدهید؟ 243 00:19:45,435 --> 00:19:47,852 آیا واقعاً به پایان رسیده ایم؟ 244 00:20:29,646 --> 00:20:33,147 پیامی از دربار سلطنتی فرانسه 245 00:20:33,942 --> 00:20:37,610 «استاد لئوناردو، فلورانسی... 246 00:20:37,737 --> 00:20:39,487 - Mon père. - "Mon Père." 247 00:20:39,614 --> 00:20:41,322 می‌توانم شما را "mon père" صدا کنم؟ 248 00:20:41,449 --> 00:20:44,116 چون من خیلی خوب توانستم شما را ببینم به عنوان یک پدر برای من. 249 00:20:44,244 --> 00:20:46,285 من، پادشاه فرانسیس اول، 250 00:20:46,412 --> 00:20:48,913 پادشاه با شکوه پادشاهی فرانسه، 251 00:20:49,040 --> 00:20:50,748 در پیشنهاد شما تجدید نظر کرده اند 252 00:20:50,875 --> 00:20:54,293 و شما را دعوت می کنم، نبوغ همه هنرمندان، 253 00:20:54,420 --> 00:20:56,879 برای پیوستن به دربار سلطنتی فرانسه 254 00:20:57,006 --> 00:20:59,882 و تبدیل به اولین نقاش، مهندس و معمار 255 00:21:00,009 --> 00:21:03,261 به خودم، پادشاه فرانسیس اول، 256 00:21:03,388 --> 00:21:05,763 پادشاه فرانسه. 257 00:21:06,683 --> 00:21:09,642 P.S. عجله کن، زیرا شانس بزرگی در انتظار است. 258 00:21:40,842 --> 00:21:42,425 پاپ متوجه خواهد شد. 259 00:21:42,552 --> 00:21:43,884 هوم 260 00:22:17,837 --> 00:22:21,505 > 261 00:22:37,899 --> 00:22:39,857 ما اینجا نمیخوابیم 262 00:22:39,984 --> 00:22:41,817 درست است، کجا می مانی؟ 263 00:22:41,944 --> 00:22:43,444 بیا از این طرف بیا 264 00:23:02,256 --> 00:23:03,964 -♪ عصر جدید ♪ 265 00:23:16,396 --> 00:23:17,937 استاد؟ 266 00:23:18,064 --> 00:23:21,816 به نظر شما صلاح است برای شروع دوباره تشریح خود را؟ 267 00:23:22,527 --> 00:23:25,653 ما نظرات این پادشاه را نمی دانیم در مورد چنین موضوعاتی 268 00:23:25,780 --> 00:23:31,117 بله، نگرانی شما ذکر شده است، اما این پادشاه باید متفاوت باشد. 269 00:23:31,244 --> 00:23:33,786 او به دنیا آمد در عصر کشف 270 00:23:34,497 --> 00:23:36,705 ذهنش باز است به ایده های جدید و ... 271 00:23:38,793 --> 00:23:42,503 ارجمندترین استاد لئوناردو فلورانسی. 272 00:23:42,630 --> 00:23:45,297 من ملزم به همراهی شما هستم و همراهان شما 273 00:23:45,425 --> 00:23:48,134 دریافت شود با عظمت سلطنتی اش 274 00:23:48,261 --> 00:23:51,762 پادشاه فرانسیس اول در قلعه Remorantin، 275 00:23:51,889 --> 00:23:53,514 یک سفر دو روزه 276 00:23:54,517 --> 00:23:56,100 اما ما تازه رسیدیم 277 00:23:56,227 --> 00:23:58,894 در Le Cloux و Castle Amboise. 278 00:23:59,021 --> 00:24:00,438 به دستور شاه، 279 00:24:00,565 --> 00:24:02,148 لطفا برای ترک آماده شوید بر ساعت 280 00:24:02,275 --> 00:24:04,108 مرسی بیوکاپ. 281 00:24:07,280 --> 00:24:10,114 آه، من مطمئن هستم که او دارد یک دلیل عالی 282 00:24:14,871 --> 00:24:17,204 اون تو هستی؟ 283 00:24:17,331 --> 00:24:18,998 آیا واقعا شما هستید؟ 284 00:24:19,125 --> 00:24:22,585 به فرانسه خوش آمدید، استاد لئوناردو. 285 00:24:22,712 --> 00:24:24,336 فکر کردم شما هرگز به اینجا نمی رسید 286 00:24:24,464 --> 00:24:26,505 سفرت چطور بود؟ هیجان انگیز؟ 287 00:24:26,632 --> 00:24:28,757 بیا همه مضطربن برای دیدار با شما 288 00:24:30,094 --> 00:24:31,934 همانطور که می بینید، ما در حال ساختن یک قلعه مدرن هستیم 289 00:24:31,971 --> 00:24:33,637 برای فرافکنی قدرت جدیدم 290 00:24:33,764 --> 00:24:34,930 قرار است بزرگ شود. 291 00:24:35,057 --> 00:24:37,641 از سنگ ساخته شده است و توپ خواهد داشت. 292 00:24:37,768 --> 00:24:40,769 قرار است بزرگ باشد. خیلی عالیه 293 00:24:43,858 --> 00:24:47,026 همه، همه، او بالاخره اینجاست 294 00:24:47,153 --> 00:24:49,570 لئوناردو فلورانسی، دوشنبه، 295 00:24:49,697 --> 00:24:52,740 بزرگترین ذهن در تمام اروپا 296 00:24:53,993 --> 00:24:55,034 هوم 297 00:24:56,245 --> 00:24:58,662 -شس ساکت باش 298 00:24:58,789 --> 00:25:03,209 استاد میشه معرفی کنم مادرم، لوئیز دو ساووی. 299 00:25:03,336 --> 00:25:05,753 به شما استاد خوش آمد می گویم. 300 00:25:05,880 --> 00:25:10,466 ارسطو به اسکندر من مرلین به آرتور من 301 00:25:10,593 --> 00:25:13,344 اعتبار و خرد شما به سزار کوچک ما کمک خواهد کرد 302 00:25:13,471 --> 00:25:16,680 بزرگترین پادشاه بودن در تاریخ فرانسه 303 00:25:17,725 --> 00:25:19,391 Vive le Roi! 304 00:25:21,187 --> 00:25:23,062 مادر داری شرمنده ام می کنی 305 00:25:23,189 --> 00:25:24,772 مادام لا دوشس. 306 00:25:24,899 --> 00:25:27,733 من افتخار می کنم که فکر می کنم در چنین شرکتی 307 00:25:27,860 --> 00:25:30,194 و متواضع از ایمانت به من. 308 00:25:30,321 --> 00:25:32,404 اوم، در حال حاضر، با کارهای زیادی برای انجام دادن، 309 00:25:32,532 --> 00:25:34,114 من می خواهم برگردم به کارگاه جدیدم 310 00:25:34,242 --> 00:25:36,867 شاید شما پادشاه را ملاقات کرده اید معمار و مهندس فعلی، 311 00:25:36,994 --> 00:25:38,827 Il Boccador و Pierre Nepveu. 312 00:25:38,955 --> 00:25:40,746 ما فقط خدمتکار هستیم 313 00:25:40,873 --> 00:25:44,458 در حضور چنین نابغه ای مثل خودت 314 00:25:44,585 --> 00:25:47,211 شهرت شما بر شما مقدم است. 315 00:25:47,338 --> 00:25:49,713 گرزی، سینیوری. 316 00:25:49,840 --> 00:25:53,300 - اعلیحضرت، من می خواهم ... - Il Bocador، یک تور چطور؟ 317 00:25:53,427 --> 00:25:55,344 ممنونم اعلیحضرت 318 00:25:55,471 --> 00:25:57,930 اگه همه دنبالم کنین به این ترتیب، به قدم خود توجه کنید. 319 00:25:58,057 --> 00:26:00,015 اعلیحضرت، من می خواهم تا به کارم برگردم 320 00:26:00,142 --> 00:26:01,600 اوه، بله، بله، البته. 321 00:26:01,727 --> 00:26:05,396 اما استاد، شما این را پیدا خواهید کرد کاملا جذاب 322 00:26:18,703 --> 00:26:19,994 به اینجا در سمت چپ توجه کنید، 323 00:26:20,121 --> 00:26:22,329 برای محافظت در برابر شلیک توپ مدرن، 324 00:26:22,456 --> 00:26:24,164 ما دیوارهای پرده را زاویه داده ایم 325 00:26:24,292 --> 00:26:25,958 به دنبال آخرین پیشرفت ها 326 00:26:26,085 --> 00:26:27,960 در تفکر دفاعی و ساخت و ساز 327 00:26:28,087 --> 00:26:32,673 ایده این است که وقتی یک گلوله توپ به دیوار برخورد می کند، 328 00:26:32,800 --> 00:26:35,509 پرش می کند در زاویه 45 درجه، 329 00:26:35,636 --> 00:26:39,179 پاکسازی دریاچه و فرود آمدن در نزدیک شدن دشمن 330 00:26:40,474 --> 00:26:43,392 این برای کارایی مهم خواهد بود در دفاع 331 00:26:45,438 --> 00:26:46,582 اگر به بیرون از قلعه نگاه کنید، 332 00:26:46,606 --> 00:26:48,147 متوجه خواهید شد حفر سنگر 333 00:26:48,274 --> 00:26:49,274 که ساخته شد... 334 00:26:53,654 --> 00:26:55,029 جذاب. 335 00:26:56,699 --> 00:26:58,699 تمساح، تمساح و... 336 00:26:59,368 --> 00:27:01,368 استاد چه می کند؟ 337 00:27:03,080 --> 00:27:04,413 بله، بگویید، Mon Père. 338 00:27:04,540 --> 00:27:07,082 استاد لئوناردو، این رفتار کاملا غیرعادی است. 339 00:27:07,209 --> 00:27:09,501 می بینی، ما در حال آزمایش زمین هستیم، 340 00:27:09,629 --> 00:27:10,919 اعلیحضرت 341 00:27:11,047 --> 00:27:13,672 کاری که انجام نشد قبل از ساخت و ساز 342 00:27:13,799 --> 00:27:17,343 چرا، قطعا اینطور بود، اینطور نبود؟ 343 00:27:17,470 --> 00:27:19,637 بود. البته بود. 344 00:27:19,764 --> 00:27:22,765 بهترین افراد من آن را آزمایش کردند و به من گفت که عالی است. 345 00:27:22,892 --> 00:27:24,183 در واقع جامد. 346 00:27:24,310 --> 00:27:26,685 - مگه نپوئو؟ - اوه، بله، انجام دادم. 347 00:27:26,812 --> 00:27:30,439 کامل، محکم کامل و محکم. خاک جامد. 348 00:27:30,566 --> 00:27:33,233 خوب مرد خوبم اگر خودت تستش کردی 349 00:27:33,361 --> 00:27:34,755 پیدا می کردی که این زمین 350 00:27:34,779 --> 00:27:38,030 کاملا نامناسب است برای ساختن یک قلعه در 351 00:27:39,325 --> 00:27:41,075 خیلی نرم است. 352 00:27:41,202 --> 00:27:42,409 یک بارندگی خوب 353 00:27:42,536 --> 00:27:44,376 و قلعه سر خوردن درست داخل رودخانه 354 00:27:48,084 --> 00:27:49,750 درست گفتم؟ 355 00:27:49,877 --> 00:27:51,335 او یک نابغه است! 356 00:27:53,089 --> 00:27:56,965 استاد، جایی که باید این قلعه قدرتمند قرار دارد؟ 357 00:27:57,093 --> 00:28:00,010 من به شما پیشنهاد می کنم آن را بسازید ام... 358 00:28:01,764 --> 00:28:04,306 آه، بله، آنجا 359 00:28:04,433 --> 00:28:06,892 اما این پر از سنگ است! 360 00:28:07,019 --> 00:28:09,395 خیلی سخت خواهد بود برای حفاری آنجا، 361 00:28:09,522 --> 00:28:11,647 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 362 00:28:11,774 --> 00:28:14,024 من نمی دانم. 363 00:28:14,151 --> 00:28:15,734 سرش باید پر از سنگ باشد! 364 00:28:15,861 --> 00:28:17,361 همینو میخواستم بگم! 365 00:28:18,656 --> 00:28:20,176 مورد توجه من قرار گرفته است، آقایان، 366 00:28:20,282 --> 00:28:22,282 که افراد موفق به ندرت عقب می نشیند 367 00:28:22,410 --> 00:28:24,243 و اجازه دهید همه چیز برای آنها اتفاق بیفتد. 368 00:28:24,370 --> 00:28:27,955 آنها پیش می روند و برای چیزهایی اتفاق می افتد. 369 00:28:28,958 --> 00:28:32,084 خوب گفتی استاد! 370 00:28:32,211 --> 00:28:34,795 حالا که مکان از قلعه تصمیم گرفته شده است، 371 00:28:34,922 --> 00:28:37,339 باید مجسمه ام را در نظر بگیریم 372 00:28:38,676 --> 00:28:41,635 استاد بذار بهت نشون بدم چیزی که من دارم فکر میکنم 373 00:28:41,762 --> 00:28:44,054 Il Boccador، Nepveu، به من کمک می کنی؟ 374 00:28:49,019 --> 00:28:50,019 اوه پشتم 375 00:28:50,104 --> 00:28:51,562 هی، نظرت چیه؟ 376 00:28:51,689 --> 00:28:53,063 یه همچین چیزی؟ 377 00:28:53,190 --> 00:28:54,606 البته ما نماینده هستیم 378 00:28:54,734 --> 00:28:56,567 یک مدل کوچک شده از مجسمه 379 00:28:56,694 --> 00:29:01,363 من باید بیشتر، بیشتر باشم، بیشتر، بزرگ تر! 380 00:29:01,490 --> 00:29:05,743 چیزی قدرتمند و جسورانه برای تحت تاثیر قرار دادن پادشاهان دیگر! 381 00:29:32,772 --> 00:29:34,104 اوه اوه، زورو، 382 00:29:34,231 --> 00:29:36,982 فکر کنم استاد دوباره گم می شود 383 00:29:37,109 --> 00:29:38,233 مممم 384 00:29:38,360 --> 00:29:40,778 -حالش خوبه؟ - چه بلایی سرش اومده؟ 385 00:29:40,905 --> 00:29:43,030 هوم، هوم 386 00:29:47,203 --> 00:29:49,953 اعلیحضرت در آشکار خواهد شد 387 00:29:50,080 --> 00:29:53,081 uno، به دلیل، سه ... 388 00:29:53,209 --> 00:29:55,083 ها-ها-ها، البته! 389 00:29:55,211 --> 00:29:57,753 یک شهر ایده آل! 390 00:29:57,880 --> 00:30:02,007 ما شهر ایده آل را خواهیم ساخت! 391 00:30:02,134 --> 00:30:04,927 شهر بت؟ شهر بت چیست؟ 392 00:30:05,054 --> 00:30:06,428 ایده آل؟ 393 00:30:06,555 --> 00:30:10,432 یک شهر ایده آل، اعلیحضرت. 394 00:30:10,559 --> 00:30:12,559 این را تصور کنید. 395 00:30:12,686 --> 00:30:14,186 در پایین ترین سطح، 396 00:30:14,313 --> 00:30:16,355 کانال ها و ترافیک گاری حمل کالا 397 00:30:16,482 --> 00:30:18,565 داخل و خارج شهر 398 00:30:18,692 --> 00:30:20,317 شگفت انگیز! 399 00:30:20,444 --> 00:30:24,696 بالا در آن عابران پیاده در مغازه ها و گالری ها قدم بزنید. 400 00:30:24,824 --> 00:30:26,156 چی؟! 401 00:30:27,827 --> 00:30:30,994 باغ ها به وفور برای تمیز کردن هوا 402 00:30:31,121 --> 00:30:32,401 همه آب پخش خواهد شد 403 00:30:32,498 --> 00:30:35,165 با استفاده از ارشمیدس پیچ مبتکرانه 404 00:30:35,292 --> 00:30:37,709 و زباله ها بیرون آورده شد دور از شهر 405 00:30:37,837 --> 00:30:39,878 به کره باتلاق 406 00:30:40,005 --> 00:30:43,298 جایی که سیستم های خود طبیعت، باهوش تر از ما 407 00:30:43,425 --> 00:30:45,843 دوباره آب را تمیز می کند 408 00:30:45,970 --> 00:30:50,305 شهر زندگی می کرد، تنفس، سالم 409 00:30:50,432 --> 00:30:54,226 و برای مردم خیلی بهتر است از قلعه دیگری 410 00:30:54,353 --> 00:30:56,144 اعلیحضرت، چیزی به این بزرگی 411 00:30:56,272 --> 00:30:57,896 و جسارت غیرممکن است 412 00:30:58,023 --> 00:31:00,691 چرا، این حرف دیوانه است! 413 00:31:00,818 --> 00:31:02,609 به نظر مسخره میاد 414 00:31:02,736 --> 00:31:06,113 هوم نه، متاسفم استاد. من فقط آن را نمی بینم. 415 00:31:06,240 --> 00:31:08,198 خیلی گسترده به نظر می رسد و پیچیده 416 00:31:08,325 --> 00:31:09,616 صادقانه بگویم، خیلی قدرتمند نیست. 417 00:31:09,743 --> 00:31:12,286 چه شاه هنری و پادشاه چارلز فکر می کند؟ 418 00:31:12,413 --> 00:31:14,538 شاه هنری؟ شاه چارلز؟ 419 00:31:14,665 --> 00:31:17,583 علاوه بر این، که در آن مجسمه من برود؟ 420 00:31:20,296 --> 00:31:22,087 من معتقدم باید ساخته شود. 421 00:31:22,214 --> 00:31:24,673 مارگریت ناواری! 422 00:31:24,800 --> 00:31:26,758 چرا خانم جوان آیا شما به Amboise برنگشتید؟ 423 00:31:26,886 --> 00:31:28,135 انجام وظایف خود؟ 424 00:31:28,262 --> 00:31:30,012 و با بچه ها! 425 00:31:30,139 --> 00:31:31,471 برعکس، مادر، 426 00:31:31,599 --> 00:31:34,308 دوست دارم بشنوم آنچه مارگریت برای گفتن دارد 427 00:31:35,895 --> 00:31:38,270 آه، خواهر، یک ورودی بزرگ. 428 00:31:38,397 --> 00:31:40,397 اگر فقط به شما اجازه داده می شد برای پوشیدن شلوار، 429 00:31:40,524 --> 00:31:42,858 تو هر ذره با من برابری 430 00:31:42,985 --> 00:31:44,443 هوم 431 00:32:00,920 --> 00:32:04,004 چرا اعلیحضرت من... فکر می کنم باید ساخته شود. 432 00:32:05,674 --> 00:32:08,550 تمام جاده های فرانسه سفر خواهند کرد از طریق این شهر باشکوه 433 00:32:09,970 --> 00:32:13,138 شهری برای مردم در مرکز جهان 434 00:32:13,265 --> 00:32:14,681 این یک رم جدید خواهد بود. 435 00:32:15,684 --> 00:32:17,434 رم جدید در رودخانه رانتین. 436 00:32:19,229 --> 00:32:21,063 رم در رانتین. 437 00:32:21,190 --> 00:32:23,357 ریمورانتین. 438 00:32:24,610 --> 00:32:29,488 چرا نام Rémorantin را تغییر نمی دهید رومورانتین؟ 439 00:32:29,615 --> 00:32:31,865 اوه، من آن را دوست دارم! 440 00:32:31,992 --> 00:32:34,034 در حال حاضر، که قدرتمند به نظر می رسد. 441 00:32:34,161 --> 00:32:36,912 خوب، بیایید آن را حل کنیم. 442 00:32:37,039 --> 00:32:38,956 Vive le Roi! 443 00:32:39,083 --> 00:32:42,459 و مجسمه ام را فراموش نکن و شاید یک قلعه بزرگ 444 00:33:03,315 --> 00:33:06,024 اوه، این گدای نادان یک شب سرد درست را انتخاب کرد 445 00:33:06,151 --> 00:33:07,192 برای ادامه دادن آه؟ 446 00:33:07,319 --> 00:33:09,069 خب من حتما نمی خواهد برود 447 00:33:09,196 --> 00:33:12,781 - در شبی مثل امشب - اوه عشق، وقت تو نیست. 448 00:33:12,908 --> 00:33:14,741 اوه یک بوسه کوچک چطور؟ 449 00:33:16,662 --> 00:33:17,828 و کمی رقص 450 00:33:17,955 --> 00:33:20,288 Yipptee-day-da-diddly-day dadoo-deeday-dooboy 451 00:33:20,416 --> 00:33:23,750 رقص در قبر ممنوع است. 452 00:33:25,295 --> 00:33:26,420 به نظر شما او کی بود؟ 453 00:33:26,547 --> 00:33:30,173 فقط یه روح گمشده بدون خویشاوندی یا نسبتی 454 00:33:30,300 --> 00:33:33,135 آه، آن وقت همه چیز در مورد چیست؟ 455 00:33:33,262 --> 00:33:34,928 همه چیز در مورد چیست؟ 456 00:33:35,055 --> 00:33:36,680 این، زندگی 457 00:33:36,807 --> 00:33:38,618 اوه، شما نمی گیرید همه چیز برای من فلسفی است ... 458 00:33:38,642 --> 00:33:40,482 میدونی ما تازه اومدیم اینجا بیا باران یا بدرخش 459 00:33:40,519 --> 00:33:41,621 این همه سوال فقط سرم را آزار بده 460 00:33:41,645 --> 00:33:43,562 همه ما خورده می شویم یک روز توسط کرم ها 461 00:33:43,689 --> 00:33:44,689 من نمی دانم. 462 00:33:44,773 --> 00:33:47,274 امروز اینجا، فردا تمام است 463 00:33:47,401 --> 00:33:49,026 بگذار او را داخل کنیم قبل از اینکه دور شود 464 00:33:49,153 --> 00:33:51,194 اوه کجا رفت؟ 465 00:34:47,628 --> 00:34:49,169 Uffa, che puzza! 466 00:34:49,296 --> 00:34:51,421 چی؟ برگشتی به ایتالیا برای دریافت این یکی؟ 467 00:34:53,634 --> 00:34:55,175 عجله کن برو داخل 468 00:35:23,872 --> 00:35:25,288 این چیه؟ 469 00:35:31,797 --> 00:35:32,797 اوه 470 00:35:35,259 --> 00:35:36,550 حواس؟ 471 00:35:38,887 --> 00:35:41,221 اینها باید حواس باشد. 472 00:35:41,348 --> 00:35:43,223 تو باید بینایی باشی 473 00:35:46,687 --> 00:35:48,436 و تو بو هستی 474 00:35:55,195 --> 00:35:57,112 شنیدن. سلام. 475 00:35:57,239 --> 00:35:58,947 سلام، سلام. 476 00:36:01,368 --> 00:36:02,826 آخه! 477 00:36:02,953 --> 00:36:04,953 من آنقدرها مزه ندارم 478 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 البته لمس کنید. شما چطور؟ 479 00:36:09,751 --> 00:36:14,504 چشم ذهن، پنجره روح. 480 00:36:33,066 --> 00:36:34,441 اوه 481 00:36:36,987 --> 00:36:38,778 شگفت انگیز. 482 00:36:38,906 --> 00:36:40,447 باور نکردنی 483 00:36:47,164 --> 00:36:49,789 حواس، وزیران روح 484 00:36:49,917 --> 00:36:52,417 آنها باید من را هدایت کنند به عقل سلیم 485 00:36:52,544 --> 00:36:54,252 و به خود روح 486 00:36:56,506 --> 00:36:57,797 آیا ممکن است؟ 487 00:36:59,509 --> 00:37:03,678 پرنسس، مرا ببخش، ماتورین شما را اعلام نکرد. 488 00:37:03,805 --> 00:37:06,556 اوه، خیلی خوب، من راه خودم را پیدا کردم 489 00:37:06,683 --> 00:37:09,601 اینها فوق العاده هستند. 490 00:37:09,728 --> 00:37:12,604 من هرگز چنین ندیده ام تخیل محقق شد 491 00:37:12,731 --> 00:37:17,567 سی، سی! فقط به عنوان اسباب بازی درک شده است. 492 00:37:17,694 --> 00:37:22,155 نمونه های اولیه استاد پروژه های ناتمام 493 00:37:22,532 --> 00:37:24,074 اوه 494 00:37:24,201 --> 00:37:25,700 صحبت از پروژه ها شد، 495 00:37:25,827 --> 00:37:27,138 امیدوار بودم به اشتراک بگذارم چند فکری که داشتم 496 00:37:27,162 --> 00:37:29,287 در شهر ایده آل 497 00:37:29,414 --> 00:37:32,832 شهر ایده آل اوه ... اوم ... 498 00:37:32,960 --> 00:37:35,752 من استاد را باور دارم بیشتر علاقه مند خواهد بود. 499 00:37:36,797 --> 00:37:39,005 - وای، وای. صبر کن... - نیازی به اعلام من نیست. 500 00:37:39,132 --> 00:37:40,548 استاد تمام نشده است... 501 00:37:41,593 --> 00:37:42,342 -نقشه ها 502 00:37:42,469 --> 00:37:43,885 او مرده ها را تشریح می کند. 503 00:37:44,012 --> 00:37:45,470 سی 504 00:37:45,597 --> 00:37:49,266 به نظر می رسد که روح ساکن است در مقر داوری 505 00:37:49,393 --> 00:37:51,559 جایی که تمام حواس با هم بیایند، 506 00:37:51,687 --> 00:37:54,020 که نامیده می شود "عقل سلیم". 507 00:37:54,147 --> 00:37:56,022 «سنسو کمون». 508 00:37:56,149 --> 00:37:57,983 جایگاه روح است، حاکم، 509 00:37:58,110 --> 00:38:00,026 حاکم زندگی 510 00:38:09,037 --> 00:38:11,288 هه، تو جلوی من را نخواهی گرفت! ای مرگ! 511 00:38:11,957 --> 00:38:13,665 آیا او اغلب این کار را انجام می دهد؟ 512 00:38:13,792 --> 00:38:15,417 سی 513 00:38:15,544 --> 00:38:18,128 و او بسیاری دیگر دارد علایق برای کشف 514 00:38:18,255 --> 00:38:20,046 سکو، من در غار بودم از ذهن، 515 00:38:20,173 --> 00:38:21,840 حس کمون 516 00:38:21,967 --> 00:38:23,550 من حواس پنج گانه را تصور کردم 517 00:38:23,677 --> 00:38:27,095 و چگونه همه آنها به هم نزدیک شدند به سمت عقل سلیم و ... 518 00:38:27,222 --> 00:38:28,596 اوه شاهزاده خانم 519 00:38:33,812 --> 00:38:37,230 شهری که بسیار شبیه بدن انسان است زمزمه می کند و می تپد، 520 00:38:37,357 --> 00:38:39,858 خم می شود، کشش می دهد، می زند، حتی آواز می خواند 521 00:38:39,985 --> 00:38:41,985 همه چیز به هم مرتبط است. 522 00:38:42,112 --> 00:38:44,321 بنابراین، هدف از مطالعات آناتومی من 523 00:38:44,448 --> 00:38:45,488 جالبه 524 00:38:46,700 --> 00:38:48,074 اینطوری کار میکنه 525 00:38:51,747 --> 00:38:54,289 استاد لئوناردو، شما این مطالعات را انجام نمی دهید 526 00:38:54,416 --> 00:38:56,583 به نفع شهر ایده آل 527 00:38:56,710 --> 00:38:59,336 نه، نه، شما درست می گویید. 528 00:38:59,463 --> 00:39:03,048 من یک آناتومیست برای یادگیری هستم چه چیزی باعث می شود ما کار کنیم 529 00:39:03,967 --> 00:39:05,967 چیزی داخلش هست؟ 530 00:39:06,094 --> 00:39:07,635 ارسطو آن را «آنیما» نامید. 531 00:39:07,763 --> 00:39:10,764 نفس زندگی که... این باعث می شود ما ... 532 00:39:10,891 --> 00:39:12,557 این باعث می شود ما همان چیزی باشیم که هستیم. 533 00:39:13,643 --> 00:39:15,769 چه چیزی را می توانیم «روح» بنامیم؟ 534 00:39:15,896 --> 00:39:18,730 سی، آنیما، روح. 535 00:39:18,857 --> 00:39:21,941 سوال این است که چرا ما اینجا هستیم 536 00:39:22,069 --> 00:39:25,320 هدف ما چیست؟ معنای زندگی چیست؟ 537 00:39:25,447 --> 00:39:28,365 الان فهمیدم چرا رم را ترک کردی 538 00:39:28,492 --> 00:39:31,076 سوالات شما با خود همراه است عواقب 539 00:39:32,120 --> 00:39:33,453 پس ایمان نداری؟ 540 00:39:33,580 --> 00:39:35,622 نه ایمان کور، من به شما اطمینان می دهم. 541 00:39:35,749 --> 00:39:38,833 این خیلی آسان است. 542 00:39:38,960 --> 00:39:42,003 اوه حالا بیا ایمان کارها را آسان نمی کند. 543 00:39:42,130 --> 00:39:44,798 بلکه ایمان می سازد چیزهای ممکن 544 00:39:44,925 --> 00:39:46,049 موافق نیستی؟ 545 00:39:46,176 --> 00:39:49,094 تنها چیزی که می دانم این ایمان کور است 546 00:39:49,221 --> 00:39:51,638 نمی تواند وجود را ثابت کند از یک روح 547 00:39:51,765 --> 00:39:54,015 با استفاده از نیروی عقل، با این حال، 548 00:39:54,142 --> 00:39:56,267 مشاهده و آزمایش، 549 00:39:57,562 --> 00:40:02,273 من برای یافتن آن روح تلاش می کنم، آن معنی، 550 00:40:02,401 --> 00:40:06,152 آن که زنده است بعد از مرگ ما 551 00:40:06,279 --> 00:40:08,113 اون جاودانه 552 00:40:08,240 --> 00:40:10,365 و وقتی پیدا کردم این روح جاودانه، 553 00:40:10,492 --> 00:40:13,910 امیدوارم به اشتراک بگذارد پاسخ آن در مورد زندگی 554 00:40:14,037 --> 00:40:15,703 پس نمیمیری؟ 555 00:40:15,831 --> 00:40:17,539 نه من... 556 00:40:17,666 --> 00:40:18,706 خیر 557 00:40:18,834 --> 00:40:20,667 من نمی دانم. 558 00:40:21,837 --> 00:40:23,294 هوم جالبه 559 00:40:24,548 --> 00:40:26,506 من تعجب می کنم که آیا این سوال عالی است می توان پاسخ داد. 560 00:40:48,363 --> 00:40:49,654 برای من کاغذ بیشتری بیاور! 561 00:40:49,781 --> 00:40:52,198 من به چیزی برای نشان دادن نیاز دارم اعلیحضرت او در صبح! 562 00:41:03,712 --> 00:41:06,212 حضور! Prêts! 563 00:41:07,424 --> 00:41:08,424 Allez! 564 00:41:09,634 --> 00:41:12,010 - استاد؟ - مادام لا دوشس. 565 00:41:12,137 --> 00:41:14,554 آوانس. درگیر. 566 00:41:21,146 --> 00:41:23,646 -حمله! 567 00:41:23,773 --> 00:41:25,899 اعلیحضرت، اگر می توانستم... اوه. 568 00:41:26,026 --> 00:41:28,026 - رانش خوب آقا. - سرکل-پارر. 569 00:41:28,153 --> 00:41:29,777 من این طرح ها را دارم آیا شما ... 570 00:41:29,905 --> 00:41:31,446 بالسترا. 571 00:41:31,573 --> 00:41:32,967 شاید... شاید بتوانی فقط یک نگاه 572 00:41:32,991 --> 00:41:35,450 آقا اگه خواستی... آیا اعلیحضرت اهمیت می دهند... 573 00:41:35,577 --> 00:41:36,868 Reprise de l'attaque. 574 00:41:36,995 --> 00:41:39,329 Mon père, ha-ha! 575 00:41:40,582 --> 00:41:42,999 برای تبلیغ بیشتر خودم به عنوان پادشاه فرانسه، 576 00:41:43,126 --> 00:41:45,418 من امپراتور چارلز پنجم را دعوت کرده ام 577 00:41:45,545 --> 00:41:49,339 از اسپانیا و آلمان، یک متخصص با شمشیر 578 00:41:51,760 --> 00:41:55,553 و هنری هشتم انگلستان، بیشتر کشتی گیر، 579 00:41:55,680 --> 00:41:58,556 برای دیدن ما در Amboise و شرکت کن... 580 00:41:58,683 --> 00:42:00,225 اوه، مراقب! 581 00:42:00,352 --> 00:42:03,895 در چند هفته جشن و هیجان 582 00:42:04,022 --> 00:42:05,480 همتایان من هستند، می دانید؟ 583 00:42:05,607 --> 00:42:09,025 این کار یک پادشاه است برای مردمش قوی باشد، 584 00:42:09,152 --> 00:42:11,361 تثبیت صلح با این پادشاهان 585 00:42:11,488 --> 00:42:13,738 مثل کاری که با پاپ کردم. 586 00:42:13,865 --> 00:42:17,951 و تو به من کمک خواهی کرد با ضربه زدن به چارلز و هنری 587 00:42:18,078 --> 00:42:22,247 از تاج خود پاک کنید با وسایل خیره کننده شما 588 00:42:22,374 --> 00:42:25,458 اوه، آه، فکر کردم تو مرا احضار کرده بودی 589 00:42:25,585 --> 00:42:29,128 برای مشاهده جدیدترین طرح ها شهر ایده آل 590 00:42:29,256 --> 00:42:32,382 این پروژه قدرتمند است آینده نگری 591 00:42:32,509 --> 00:42:33,841 البته، البته. 592 00:42:33,969 --> 00:42:36,678 ما می توانیم به آنها نشان دهیم که و همچنین اجرای مجدد نبرد، 593 00:42:36,805 --> 00:42:39,681 تکنیک های آتش نشانی، و می دانم، یک مهمانی بزرگ! 594 00:42:39,808 --> 00:42:41,808 یک جشن بزرگ! شما در آن خوب هستید. 595 00:42:41,935 --> 00:42:45,478 فقط بدون جوست. جوست ها سال گذشته هستند. 596 00:42:45,605 --> 00:42:48,314 آه، بله. اما شهر چطور؟ 597 00:42:48,441 --> 00:42:49,524 جایزه دو فر! 598 00:42:51,861 --> 00:42:54,112 البته شاه دوست دارم شهرت را ببینم 599 00:42:54,239 --> 00:42:56,072 - انگار! -تو به من نشون میدی 600 00:42:56,199 --> 00:42:58,449 اما ابتدا برنامه ریزی کنید برای یک جشن 601 00:42:58,577 --> 00:43:00,910 یکی که به دنیا نشان خواهد داد سزار کوچک من، پادشاه، 602 00:43:01,037 --> 00:43:02,370 به حساب می آید. 603 00:43:02,497 --> 00:43:03,497 حمله کن! 604 00:43:03,540 --> 00:43:05,206 - لمسی! - لمسی! 605 00:43:05,333 --> 00:43:07,083 همانطور که شما می خواهید، اعلیحضرت. 606 00:43:08,837 --> 00:43:10,503 - فامی کاپیره. 607 00:43:10,630 --> 00:43:13,089 شما وظیفه دارید با شهر ایده آل، 608 00:43:13,216 --> 00:43:15,008 اجرای مجدد نبرد، 609 00:43:15,135 --> 00:43:17,510 یک جشن بزرگ برای پادشاهان اروپا، 610 00:43:17,637 --> 00:43:21,472 همه در حالی که مطالعات خود را پنهان می کنید به راز زندگی 611 00:43:21,600 --> 00:43:24,183 مگه شاه نمیپرسه بسیاری از شما؟ 612 00:43:24,311 --> 00:43:27,061 بله، اما همه آنها به راحتی قابل کنترل هستند. 613 00:43:28,315 --> 00:43:30,690 - دنبال چی میگردی؟ - همزاد تو 614 00:43:30,817 --> 00:43:33,026 تنها راه شما می توانید همه اینها را انجام دهید 615 00:43:33,153 --> 00:43:34,736 برای وجود است دو سه نفری شما 616 00:43:34,863 --> 00:43:37,363 بیا همراه 617 00:43:39,367 --> 00:43:41,367 این در مورد تعادل است. 618 00:43:41,494 --> 00:43:44,370 حالا که او این را می خواهد نمایش بزرگ برای این پادشاهان، 619 00:43:44,497 --> 00:43:46,623 ما روی آن تمرکز می کنیم 620 00:43:46,750 --> 00:43:50,001 و من به پنهان شدن ادامه خواهم داد تحقیقات من 621 00:43:50,128 --> 00:43:55,423 و اوم، چه می شود اگر پادشاه آیا می خواهید شهر ایده آل را ببینید؟ 622 00:43:55,550 --> 00:43:57,717 او نمی خواهد. برای مدتی نه 623 00:43:57,844 --> 00:44:00,887 چرا؟ او هرگز حتی نگاه نکرد در این طرح ها 624 00:44:01,014 --> 00:44:03,389 این یک ... این یک پروژه کمتر است برای نگرانی 625 00:44:03,516 --> 00:44:05,183 سی، بن 626 00:44:05,310 --> 00:44:06,643 تو منو نگران کردی 627 00:44:14,402 --> 00:44:16,653 آه، استاد لئوناردو، فوق العاده است. 628 00:44:18,990 --> 00:44:21,115 آن طور که من آن را می بینم، مردم، 629 00:44:21,242 --> 00:44:23,409 آنها می خواهند کار کنند، آنها می خواهند ایجاد کنند. 630 00:44:24,954 --> 00:44:26,454 آنت، ساموئل، 631 00:44:26,581 --> 00:44:28,623 ما به نان نیاز خواهیم داشت برای غذا دادن به کارگران 632 00:44:28,750 --> 00:44:31,042 ای رحمت اعلیحضرت ما همیشه سپاسگزاریم! 633 00:44:32,379 --> 00:44:34,504 مردم می خواهند قدردانی شدن 634 00:44:34,631 --> 00:44:36,339 به یاد آورد برای چه می توانند انجام دهند. 635 00:44:38,510 --> 00:44:40,843 پیر لوک، ما نیاز داریم سنگ کاری زیبای شما 636 00:44:40,970 --> 00:44:41,970 مرسی، اعلیحضرت. 637 00:44:42,097 --> 00:44:44,138 شما را در شهر ایده آل می بینیم! 638 00:44:46,893 --> 00:44:48,267 شهر ایده آل؟ 639 00:44:49,270 --> 00:44:51,854 بله، شما چنین نابغه ای هستید. 640 00:44:51,981 --> 00:44:53,272 همانطور که گفتی شهر انسان است 641 00:44:53,400 --> 00:44:54,732 بنابراین آن را نیز فراهم می کند. 642 00:44:54,859 --> 00:44:58,027 شهری مانند این ذهن ها را به هیجان می آورد، امید می دهد 643 00:44:58,154 --> 00:45:00,530 خیلی خارق العاده است 644 00:45:05,620 --> 00:45:07,036 -شاید پرنسس... - هی 645 00:45:10,125 --> 00:45:11,624 -شاید دوست داشته باشی... - نه 646 00:45:12,752 --> 00:45:15,628 -شاید بخواهید بیشتر ببینید؟ 647 00:45:15,755 --> 00:45:18,715 - هی، ببین، میکل آنژ است. - چی؟ کجا؟ 648 00:45:23,221 --> 00:45:24,762 شاید شاهزاده خانم شما می خواهید ببینید 649 00:45:24,889 --> 00:45:26,639 طرح های بیشتری از شهر؟ 650 00:45:26,766 --> 00:45:28,057 بله، لطفا. 651 00:45:31,896 --> 00:45:34,856 شهر در حال تغییر وجوه بود از فقرا و سایر نیازمندان 652 00:45:34,983 --> 00:45:37,525 بنابراین من مجبور شدم به عقب برگردم در مورد چیزهای خاصی. 653 00:45:37,652 --> 00:45:40,027 مجسمه، برای مثال، دیگر لازم به نظر نمی رسد. 654 00:45:40,155 --> 00:45:42,947 همچنین، خداوند می داند که ما نیاز نداریم توپ های بیشتری در این دنیا. 655 00:45:43,074 --> 00:45:44,532 تخصیص مجدد هزینه های نظامی 656 00:45:44,659 --> 00:45:46,451 واضح به نظر می رسید مسیر عمل. 657 00:45:46,578 --> 00:45:49,120 یک تصمیم عاقلانه خانم من. 658 00:45:49,247 --> 00:45:51,956 اعلیحضرت تایید کرده اند این بودجه تغییر می کند؟ 659 00:45:52,083 --> 00:45:53,499 نه، اما او خواهد کرد. 660 00:45:53,626 --> 00:45:55,563 دادگاه نگران است پادشاهان و قدرت اروپایی، 661 00:45:55,587 --> 00:45:57,754 روابط عمومی، تصویر بزرگ 662 00:45:57,881 --> 00:46:00,381 ما با نگرانی کمک می کنیم خودمان با روز به روز 663 00:46:00,508 --> 00:46:02,383 و ایجاد تغییر 664 00:46:03,762 --> 00:46:06,929 بنابراین، استاد، شهر را انجام می دهد مطالعات خود را ضبط کنید؟ 665 00:46:07,056 --> 00:46:09,140 واقعاً تأثیرگذار است. 666 00:46:09,267 --> 00:46:12,101 داشتم فکر میکردم باید این ایده ها را منتشر کنید 667 00:46:12,228 --> 00:46:13,895 به این ترتیب نوآوری و شهرهایی از این دست 668 00:46:14,022 --> 00:46:15,980 می تواند در همه جا ایجاد شود. 669 00:46:16,107 --> 00:46:17,815 شاید، اما، شاهزاده خانم، 670 00:46:17,942 --> 00:46:20,485 سه کلاس وجود دارد از مردم این دنیا 671 00:46:20,612 --> 00:46:21,612 آنهایی که می بینند، 672 00:46:21,738 --> 00:46:23,321 کسانی که می بینند وقتی نشان داده می شوند، 673 00:46:23,448 --> 00:46:25,156 و کسانی که نمی بینند. 674 00:46:25,283 --> 00:46:27,658 وقتی کسانی که نمی بینند در قدرت هستند، 675 00:46:27,786 --> 00:46:32,330 که اغلب، از کسانی که می بینند می ترسند. 676 00:46:35,251 --> 00:46:37,210 شما به برادر من اشاره می کنید نمی توانید ببینید؟ 677 00:46:37,337 --> 00:46:41,255 من کم کم شک دارم 678 00:46:41,382 --> 00:46:42,818 فقط خواهیم داشت تا او را ببیند، 679 00:46:42,842 --> 00:46:45,635 - نه؟ - آه، بله. 680 00:46:49,182 --> 00:46:51,849 بنابراین، در مورد این یکی چیست؟ هیچ ایده ای دارید که او در مورد چیست؟ 681 00:46:51,976 --> 00:46:53,810 - پیر لو پتی پوآس؟ - دزد بود! 682 00:46:53,937 --> 00:46:54,977 و یک قاتل! 683 00:46:55,104 --> 00:46:56,854 - یک هیولا! - یک هیولا! 684 00:46:56,981 --> 00:46:58,731 خوب، به نظر هدر دادن درستی است. 685 00:46:58,858 --> 00:47:01,317 برای داشتن یک زندگی فقط و استفاده بد از آن 686 00:47:01,444 --> 00:47:04,195 اما یک روز کاری صادقانه چیزی برای تلاش است 687 00:47:04,322 --> 00:47:05,404 بیا برقصیم ها؟ 688 00:47:05,532 --> 00:47:07,573 Yipptee-day-da-diddly-doo روز داد و بیداد 689 00:47:07,700 --> 00:47:09,261 - اوه، نه، نه، نه، نه، نه. - رقص در قبر ممنوع! 690 00:47:09,285 --> 00:47:10,368 درست است. 691 00:47:12,747 --> 00:47:15,623 آیا گفته نمی شود، عشق من، مرده ها حرف نمی زنند 692 00:47:15,750 --> 00:47:17,458 اما آیا آنها راه می روند؟ 693 00:47:17,585 --> 00:47:20,419 829 -اوه 694 00:47:29,180 --> 00:47:30,471 دوباره به من یادآوری کن که چرا نیاز داشتیم 695 00:47:30,598 --> 00:47:32,390 این کثیف را ببرد گذرگاه مخفی؟ 696 00:47:32,517 --> 00:47:34,392 اوه چرا مامان؟ 697 00:47:34,519 --> 00:47:38,563 چون ما یک رمز عبور داریم و می تواند یک شگفتی بزرگ ایجاد کند. 698 00:47:38,690 --> 00:47:42,275 - سرگرم کننده است. -اگه تو بگی 699 00:47:42,402 --> 00:47:44,610 -آه، مون پر. 700 00:47:47,657 --> 00:47:49,407 - من تعجب می کنم که می تواند باشد. - هوم 701 00:47:54,747 --> 00:47:56,163 -هوم 702 00:47:59,335 --> 00:48:00,335 هوم 703 00:48:03,047 --> 00:48:07,300 تو... 704 00:48:08,094 --> 00:48:13,180 شاگرد لئوناردو هستند، زرتشت. 705 00:48:13,308 --> 00:48:15,975 - درست نمیگم؟ - هوم 706 00:48:16,102 --> 00:48:18,394 ها! من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم. 707 00:48:22,066 --> 00:48:24,108 به نظر می رسد دوست شما خوب نیست 708 00:48:24,235 --> 00:48:25,401 این باید... 709 00:48:26,654 --> 00:48:27,987 حالا به من نگو 710 00:48:30,992 --> 00:48:33,993 به نظر می رسد ام، ملوین؟ 711 00:48:34,120 --> 00:48:35,286 - خربزه؟ - خربزه؟ 712 00:48:35,413 --> 00:48:37,413 خربزه چه اسمی است؟ 713 00:48:37,540 --> 00:48:39,457 من نمی دانم. گفتی شبیه ملوین است. 714 00:48:39,584 --> 00:48:43,252 ملبو، مارلو، مارزو، ماروین، مارزیپان! 715 00:48:43,379 --> 00:48:45,254 یا R داره منو خراب میکنه؟ 716 00:48:45,381 --> 00:48:47,423 شما می دانید، چگونه می توانید آن یک حرف را داشته باشد 717 00:48:47,550 --> 00:48:49,050 - این فقط شما را پرتاب می کند؟ - زورو 718 00:48:49,177 --> 00:48:50,676 بله، اعلیحضرت. 719 00:48:51,596 --> 00:48:53,220 ملتین، ملوین، ملزین، ملزینا. 720 00:48:53,348 --> 00:48:55,306 ارگ! این مگس ها بر سر ما هستند. 721 00:48:55,433 --> 00:48:59,936 ماما میا، زرتشت. من خیلی احساس خوبی ندارم. 722 00:49:00,063 --> 00:49:02,647 آه، بیچاره سیگنور ملزی. 723 00:49:02,774 --> 00:49:05,316 سیگنور ملزی! ها-ها! ببینید؟ 724 00:49:05,443 --> 00:49:07,818 - هرگز فراموش نمی کنم. - بله. 725 00:49:07,946 --> 00:49:09,236 بسیار عالی اعلیحضرت 726 00:49:09,364 --> 00:49:11,614 حالا اگه ببخشید 727 00:49:11,741 --> 00:49:13,658 زورو، من به تختم نیاز دارم. 728 00:49:13,785 --> 00:49:16,452 - مقدار زیادی از شراب محلی ما؟ - اوه، سی. 729 00:49:16,579 --> 00:49:20,122 - خوب است، نه؟ - خیلی خوب، که بونو! 730 00:49:20,249 --> 00:49:22,208 آقایان، جسد کجاست... 731 00:49:23,586 --> 00:49:25,294 عظمت های سلطنتی 732 00:49:25,421 --> 00:49:26,963 من... منتظرت بودم. 733 00:49:27,090 --> 00:49:29,173 - تو داری؟ - آه، بله. 734 00:49:29,300 --> 00:49:32,593 من اوه... فکر کردم کارم رو بهت نشون میدم 735 00:49:32,720 --> 00:49:34,220 آه، استاد. 736 00:49:34,347 --> 00:49:37,264 اما ابتدا اجازه دهید، همانطور که بود، 737 00:49:37,392 --> 00:49:39,558 تا برای شما یک تصویر بکشم 738 00:49:55,076 --> 00:49:56,909 نظر شما در مورد آن چیست؟ 739 00:49:57,036 --> 00:49:59,996 آیا این جسورانه ترین طرح نیست؟ 740 00:50:00,123 --> 00:50:02,665 یکی برای تحت تاثیر قرار دادن پادشاهان اروپا؟ 741 00:50:02,792 --> 00:50:07,545 بنابراین... پس این طرح حذف است نقاشی شام آخر، 742 00:50:07,672 --> 00:50:10,172 دیوار و همه چیز، و به فرانسه بیاورم؟ 743 00:50:11,300 --> 00:50:12,883 زمان بندی عالی، آقایان. 744 00:50:13,011 --> 00:50:15,511 چرا اینجا راه اندازی نمی کنی؟ 745 00:50:15,638 --> 00:50:16,638 Voila. 746 00:50:18,057 --> 00:50:20,474 ما گذاشته ایم نمودارهای دقیق 747 00:50:20,601 --> 00:50:23,561 - این بی خطا است؟ - بی خطا است. 748 00:50:23,688 --> 00:50:26,105 ما نقاشی را خواهیم داشت در Amboise شش ماه تاپس. 749 00:50:26,232 --> 00:50:27,732 - باید ده ... - ده، شاید 20. 750 00:50:27,859 --> 00:50:30,526 بیست گاو برای چرخیدن نقاشی دیواری بر فراز کوه های آلپ 751 00:50:30,653 --> 00:50:31,944 بله درسته 752 00:50:32,071 --> 00:50:33,966 حتما می رویم و گاو بهترین راه است. 753 00:50:33,990 --> 00:50:35,281 بله حتماً گاو. 754 00:50:35,408 --> 00:50:37,867 ما حیوانات مختلف را آزمایش کردیم، جوجه، گراز... 755 00:50:37,994 --> 00:50:40,369 نه جوجه ها گاوها باید ... 756 00:50:40,496 --> 00:50:42,163 جوجه ها اصلا قوی نبودند 757 00:50:42,290 --> 00:50:44,123 اما ما فکر کردیم که تخم مرغ داریم در طول راه، 758 00:50:44,250 --> 00:50:46,208 تامین پروتئین کافی برای سفر 759 00:50:46,335 --> 00:50:48,252 یک آزمایش ساده ما چیزهای زیادی از آن یاد گرفتیم. 760 00:50:48,379 --> 00:50:49,962 حیوانات بسیار سست 761 00:50:50,089 --> 00:50:51,505 معلوم می شود جوجه ها نمی تواند گاری ها را بکشد 762 00:50:51,632 --> 00:50:53,257 نیازی به نگرانی نیست در مورد جوجه ها 763 00:50:53,384 --> 00:50:55,029 ما 20 خواهیم داشت، که خیلی بیشتر از نیاز ماست. 764 00:50:55,053 --> 00:50:57,136 - بیست گاو. - گاو، بله. 765 00:50:57,263 --> 00:50:58,596 برای روشن شدن، نه جوجه ها. 766 00:50:58,723 --> 00:51:00,389 بسیار شبیه به گاو، اما قدرتمندتر 767 00:51:00,516 --> 00:51:02,767 ما همه اینها را نمودار خواهیم کرد به زودی کامل تر 768 00:51:02,894 --> 00:51:04,580 با من بیا بهت گفتم، جوجه ها را ذکر نکنید 769 00:51:04,604 --> 00:51:06,937 اوه، دارم تلاش میکنم برای درک 770 00:51:07,065 --> 00:51:09,106 چرا این ایده خوبی است 771 00:51:10,568 --> 00:51:12,526 من یک چیز بزرگ می خواهم، Mon père. 772 00:51:12,653 --> 00:51:15,362 چیزی برای تحت تاثیر قرار دادن هنری و چارلز. 773 00:51:15,490 --> 00:51:17,573 در واقع ما می توانیم ارائه را اضافه کنید 774 00:51:17,700 --> 00:51:20,034 از شام آخر به نمایش بزرگ 775 00:51:20,161 --> 00:51:22,536 آمادگی شما چگونه است 776 00:51:22,663 --> 00:51:25,206 برای اجرای مجدد نبرد و جشن بزرگ ادامه دارد؟ 777 00:51:25,333 --> 00:51:27,583 اوه، خیلی خوب. خیلی خوبه واقعا 778 00:51:27,710 --> 00:51:31,837 ببینید، این مدل اینجاست شهر ایده آل را به تصویر می کشد. 779 00:51:31,964 --> 00:51:33,130 اکنون، همانطور که می بینید، 780 00:51:33,257 --> 00:51:35,299 هر ساختمان خواهد بود احاطه شده توسط باغ ها، 781 00:51:35,426 --> 00:51:37,301 تنظیم دما و به ما یادآوری می کند 782 00:51:37,428 --> 00:51:39,887 از ارتباط ما به دنیای طبیعی 783 00:51:40,014 --> 00:51:42,306 زورو، آن بطری را به من بده. 784 00:51:42,433 --> 00:51:43,474 گرزی. 785 00:51:45,728 --> 00:51:48,479 با آب تغذیه می شود. مثل بدن انسان است. 786 00:51:48,606 --> 00:51:50,606 کانال های شهر مانند شریان ها عمل کنید 787 00:51:50,733 --> 00:51:52,483 آنها نه تنها در گردش هستند آب، 788 00:51:52,610 --> 00:51:55,319 اما پل ها را خودکار کنید، پمپ ها و قفل ها 789 00:51:55,446 --> 00:51:57,780 جابجایی کالا از اینجا به آنجا 790 00:51:57,907 --> 00:52:00,241 آیا این تمام چیزی است که وجود دارد؟ 791 00:52:00,368 --> 00:52:02,368 مجسمه من کجاست؟ 792 00:52:02,495 --> 00:52:06,080 من آن را نمایندگی نمی بینم روی این... این اسباب بازی! 793 00:52:06,207 --> 00:52:08,165 خوب، این فقط یک مدل است. 794 00:52:08,292 --> 00:52:09,667 ساخت و ساز شهر ایده آل 795 00:52:09,794 --> 00:52:10,835 خوب پیش می رود 796 00:52:10,962 --> 00:52:12,711 شاید بازدید از ... به ... برای نشان دادن شما ... 797 00:52:12,839 --> 00:52:15,631 استاد لئوناردو، پادشاهان بهار امسال می آیند 798 00:52:15,758 --> 00:52:17,424 و ظاهر می شود که به جای تمرکز 799 00:52:17,552 --> 00:52:19,385 در جشن اعلیحضرت، 800 00:52:19,512 --> 00:52:22,471 تمرکز کرده اید در این شهر مسخره 801 00:52:22,598 --> 00:52:26,350 برعکس، من ... من همه این ایده ها را اینجا دارم. 802 00:52:26,477 --> 00:52:28,144 ام 803 00:52:28,271 --> 00:52:29,520 من کجا ... 804 00:52:29,647 --> 00:52:30,688 آه، عزيزم 805 00:52:32,275 --> 00:52:35,985 می بینید، یک اسب مکانیکی مثل شیر 806 00:52:36,112 --> 00:52:38,237 و اوه... آه، آه، این شوالیه. 807 00:52:38,364 --> 00:52:39,572 -هوم؟ 808 00:52:39,699 --> 00:52:41,991 اوه، اوه 809 00:52:42,118 --> 00:52:43,118 اوه 810 00:52:43,953 --> 00:52:47,121 این اینجا یک توپ است 811 00:52:47,248 --> 00:52:50,583 که پرتاب می کند توپ های مثانه گوسفند 812 00:52:52,044 --> 00:52:54,795 بزرگتر میسازیم البته برای جشن بزرگ 813 00:52:59,051 --> 00:53:00,342 باشه استاد 814 00:53:00,469 --> 00:53:02,928 از شما انتظار دارم درخواست بدهید تمام انرژی های شما 815 00:53:03,055 --> 00:53:04,847 به ارائه از سلطنت من 816 00:53:04,974 --> 00:53:06,682 به پادشاهان هموطنم 817 00:53:06,809 --> 00:53:08,309 من را ناامید نکن، Mon père. 818 00:53:08,436 --> 00:53:11,228 البته نه، اعلیحضرت. من تو را ناکام نمی گذارم. 819 00:53:40,259 --> 00:53:43,093 اوه اوه اوه منو ببخش 820 00:53:43,221 --> 00:53:44,762 من... 821 00:53:44,889 --> 00:53:48,224 من متاسفم که نمی توانم بیشتر از این انجام دهم با شهر 822 00:53:48,351 --> 00:53:51,018 باید تمرکز کنم رویداد پادشاه 823 00:53:51,145 --> 00:53:52,519 سنکا بود، نه؟ 824 00:53:52,647 --> 00:53:54,772 کی گفته ما سگ نیستیم در سرنخ های ما، 825 00:53:54,899 --> 00:53:57,524 آزادی ما فقط گسترش می یابد تا جایی که بند بلند است. 826 00:53:57,652 --> 00:54:00,027 فقط برای اینکه سرنوشت ما را به عقب بکشد. 827 00:54:01,489 --> 00:54:04,281 بله. راننده، سریع ما را بچرخان. 828 00:54:04,408 --> 00:54:05,824 - اوی، اعلیحضرت. - مرسی 829 00:54:05,952 --> 00:54:08,535 -هو! 830 00:54:08,663 --> 00:54:10,162 رنگ! 831 00:54:10,289 --> 00:54:12,122 شاد باش استاد ما به شما کمک خواهیم کرد. 832 00:56:23,881 --> 00:56:25,631 دنبال چی هستی؟ 833 00:56:28,719 --> 00:56:29,719 این 834 00:56:29,804 --> 00:56:31,011 یک دانه؟ 835 00:56:31,138 --> 00:56:34,932 Si، از یک دانه کوچک به کیهان بزرگ، 836 00:56:35,059 --> 00:56:37,101 همه چیز به هم مرتبط است 837 00:56:37,228 --> 00:56:39,728 زیرا از آن است کوچکترین چیزها، 838 00:56:39,855 --> 00:56:41,772 کوچکترین حرکات، 839 00:56:41,899 --> 00:56:45,401 پادشاهی های شگفت انگیز متولد می شوند. 840 00:57:21,647 --> 00:57:23,480 شارژ شدن! 841 00:57:23,607 --> 00:57:25,232 ها-ها! فرار کن 842 00:57:25,359 --> 00:57:27,985 نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا! 843 00:57:28,112 --> 00:57:29,403 وووووو 844 00:57:35,578 --> 00:57:37,286 ووووووووو 845 00:57:46,213 --> 00:57:48,422 استاد، شما دارید از خود پیشی گرفت 846 00:57:48,549 --> 00:57:50,591 پادشاهان تحت تأثیر قرار خواهند گرفت، در واقع 847 00:58:15,659 --> 00:58:17,159 این کار نخواهد کرد. 848 00:58:17,286 --> 00:58:20,287 من را نمی توان مسخره دید جلوی چارلز و هنری 849 00:58:20,414 --> 00:58:21,497 اوه 850 00:58:23,667 --> 00:58:27,753 استاد، اشاره نکردی این شهر خود را به ما نشان می دهید؟ 851 00:58:27,880 --> 00:58:29,463 اوه، بله 852 00:58:29,590 --> 00:58:32,799 خب پس برو سراغ ریمو... منظورم رومورانتین است. 853 00:58:32,927 --> 00:58:34,196 اما مامان، ما باید دو برابر کنیم تلاش ما در اینجا 854 00:58:34,220 --> 00:58:36,094 شهر ایده آل 855 00:58:36,222 --> 00:58:37,462 فکر نکنم وقت داشته باشیم 856 01:00:15,404 --> 01:00:19,031 براوو براوو براوو 857 01:00:19,158 --> 01:00:21,700 برخی هستند چیزهای جذاب اینجا 858 01:00:25,122 --> 01:00:28,040 یک کلمه به ذهن می رسد برای توصیف آن 859 01:00:33,005 --> 01:00:35,922 منحصر به فرد. بی نظیر است. 860 01:00:36,050 --> 01:00:38,759 و کنجکاو 861 01:00:38,886 --> 01:00:40,886 کنجکاو 862 01:00:41,013 --> 01:00:43,347 کنجکاو که یک بار هم ندیدم، 863 01:00:43,474 --> 01:00:48,018 هرگز حتی به این اندازه همانطور که یک پایه مجسمه من را دید. 864 01:00:48,145 --> 01:00:50,812 - اعلیحضرت، با تمام وجود... - مجسمه را لغو کردم. 865 01:00:50,939 --> 01:00:52,731 - تو چی؟ - خواهر 866 01:00:52,858 --> 01:00:55,400 ما به بودجه نیاز داشتیم برای ساختن شهر 867 01:00:55,527 --> 01:00:57,172 من وجوه را از ارتش نیز 868 01:00:57,196 --> 01:00:59,363 تو چجوری کردی... چی؟ 869 01:00:59,490 --> 01:01:02,240 اما در مورد نمایش من چطور قدرت برای پادشاهان؟ 870 01:01:02,368 --> 01:01:03,845 اگر خلق می کردید صلح با آنها 871 01:01:03,869 --> 01:01:05,869 شما به سلاح نیاز ندارید 872 01:01:05,996 --> 01:01:10,207 ایجاد شهر ایده ها نوآوری، صلح را به ارمغان خواهد آورد. 873 01:01:10,334 --> 01:01:13,293 نوآوری؟ تو خیلی ساده لوح هستی 874 01:01:13,420 --> 01:01:16,254 این پادشاهان اهمیتی نمی دهند درباره شهرها و ایده ها 875 01:01:16,382 --> 01:01:18,423 آنها فقط به فکر قدرت هستند. 876 01:01:18,550 --> 01:01:19,883 قدرت آنها. 877 01:01:20,010 --> 01:01:21,426 از شر آن خلاص شوید. خرابش کن 878 01:01:22,846 --> 01:01:26,264 من سوژه خنده خواهم بود از پادشاهان! 879 01:01:30,104 --> 01:01:32,854 من از شما ناامیدم فکر کردم تو عقل بهتری داری 880 01:01:32,981 --> 01:01:34,815 من تو را به پاریس می فرستم. 881 01:01:34,942 --> 01:01:35,942 پاریس؟ 882 01:01:36,068 --> 01:01:37,734 شرکت خواهید کرد وظایف مناسب شما، 883 01:01:37,861 --> 01:01:41,738 به دور از نفوذ از این ایده های کفرآمیز جدید 884 01:01:41,865 --> 01:01:43,699 و اما شما استاد، 885 01:01:43,826 --> 01:01:46,493 تو باید به پادشاهت خدمت کنی نه خودت 886 01:01:46,620 --> 01:01:50,330 دیگر خبری از این جادوگری نیست. دیگر از بدعت های شما خبری نیست. 887 01:01:50,457 --> 01:01:53,583 شما ماشین های جنگی ایجاد خواهید کرد، یک مجسمه بزرگ 888 01:01:53,711 --> 01:01:55,585 ایجاد خواهید کرد نماد قدرت 889 01:01:55,713 --> 01:01:58,296 برای جلال ابدی از پادشاه شما 890 01:01:58,424 --> 01:02:01,216 مثل یک هنرمند کوچک خوب. 891 01:02:09,184 --> 01:02:11,064 حدس می زنم بند ما کوتاه تر باشد از آنچه فکر می کردیم 892 01:02:39,381 --> 01:02:42,507 هیچ کس نمی خواهد حقیقت را بداند. 893 01:02:42,634 --> 01:02:44,092 حقیقت واقعی. 894 01:02:45,179 --> 01:02:48,388 همه آنها می خواهند اسباب بازی های بی ارزش هستند، 895 01:02:48,515 --> 01:02:54,686 ماشین های جنگی و مجسمه ها! 896 01:04:02,631 --> 01:04:04,464 نه، نرو! 897 01:04:04,591 --> 01:04:06,216 من باید بدانم! 898 01:04:43,463 --> 01:04:44,629 آه! 899 01:04:44,756 --> 01:04:46,548 آه! 900 01:05:05,986 --> 01:05:08,028 اوه، واقعا؟ 901 01:05:09,323 --> 01:05:11,740 میکل آنژ، جاسوسان من به من اطلاع داده اند 902 01:05:11,867 --> 01:05:13,283 لئوناردو به آن بازگشته است. 903 01:05:13,410 --> 01:05:15,994 او دوباره به دنبال روح است. 904 01:05:16,121 --> 01:05:18,330 -مه - موافقم 905 01:05:18,457 --> 01:05:20,415 تکفیر برای او خیلی خوب است 906 01:05:20,542 --> 01:05:22,959 من باید او را بجوشانم با جوهر طراحی خودش 907 01:05:23,086 --> 01:05:26,755 این صحبت از علم و عقل، کاوش و کشف، 908 01:05:26,882 --> 01:05:29,507 باعث می شود شکمم برود تمام خس خس سینه. 909 01:05:29,635 --> 01:05:32,510 همین! باید جلوی بدعت او گرفته شود. 910 01:05:32,638 --> 01:05:36,514 او ممنوع است از یافتن روح! 911 01:05:44,399 --> 01:05:46,358 اوه نه. استاد لئوناردو. 912 01:05:51,490 --> 01:05:54,199 - شاید اگر صبر کنیم. - تا زمستان. 913 01:05:54,326 --> 01:05:56,034 می توانیم اسلاید کنیم. 914 01:05:56,161 --> 01:05:57,744 شام آخر پایین. 915 01:05:57,871 --> 01:06:01,331 یخ های آلپ روی گله گوسفند 916 01:06:01,458 --> 01:06:04,000 اوه، شاید بتوانیم از گوسفند استفاده کنیم به جای گاو 917 01:06:04,127 --> 01:06:06,127 بالشتک شده توسط آنها مانتوهای پشمی زمستانی. 918 01:06:06,254 --> 01:06:08,755 بله، نقاشی را بلغزانید روی گله گوسفند 919 01:06:08,882 --> 01:06:10,131 و آنها را از آلپ به پایین بفرستید. 920 01:06:10,258 --> 01:06:12,634 حمل و نقل کامل برای نقاشی 921 01:06:12,761 --> 01:06:14,678 گوسفند؟ زمستان؟ 922 01:06:14,805 --> 01:06:16,680 -تا زمستون وقت نداریم. 923 01:06:16,807 --> 01:06:18,473 پادشاهان اینجا خواهند بود در یک دو هفته 924 01:06:18,600 --> 01:06:20,475 اگر نتوانیم مدیریت کنیم شام آخر، 925 01:06:20,602 --> 01:06:23,269 ما به چیز دیگری نیاز داریم برای آنها چشمگیر است 926 01:06:23,397 --> 01:06:26,606 من می دانم که شما آنها را دوست ندارید، اما یک دویدن چطور؟ 927 01:06:26,733 --> 01:06:28,608 همیشه یک جمعیت خشنود است. 928 01:06:28,735 --> 01:06:30,318 بدون تیراندازی 929 01:06:31,613 --> 01:06:34,656 چرا استاد لئوناردو مریض شدن؟ 930 01:06:40,622 --> 01:06:43,915 کالسکه ای از دربار پاپ نزدیک می شود. 931 01:06:44,042 --> 01:06:45,083 یک کاردینال؟ 932 01:06:47,671 --> 01:06:50,130 صاف بایستید، شانه ها به عقب. 933 01:06:50,257 --> 01:06:51,589 اینو درست کن بلندتر به نظر برسید 934 01:06:53,552 --> 01:06:56,886 نفس بکش 935 01:06:57,014 --> 01:06:58,304 سینه خود را بیرون بیاورید 936 01:07:05,981 --> 01:07:08,940 شاید او آمده است که بکشد استاد به نزد پاپ بازگشت. 937 01:07:09,067 --> 01:07:10,400 - تو پادشاهی - بله، من هستم. 938 01:07:10,527 --> 01:07:12,487 -ببین چی میخواد - باشه مامان در راهم 939 01:07:15,657 --> 01:07:18,908 برو بیرون ای قاتل ای قاتل! 940 01:07:19,036 --> 01:07:21,411 کسی به من زالو نمی زند! 941 01:07:21,538 --> 01:07:24,164 تو سکته کردی آقا 942 01:07:25,959 --> 01:07:27,625 اما من باید خون شما را پاک کنم. 943 01:07:29,254 --> 01:07:31,796 چیزی در مورد آن بیاموزید ابتدا بدن انسان، 944 01:07:31,923 --> 01:07:33,590 تو خون آشام! 945 01:07:33,717 --> 01:07:36,217 -موفق باشی 946 01:07:47,481 --> 01:07:50,607 او هرگز چیزی را تمام نمی کند. 947 01:07:52,694 --> 01:07:54,652 ممکنه مارگریت باشه؟ 948 01:08:00,035 --> 01:08:01,534 و این یادداشت ها، همانطور که می بینید، 949 01:08:01,661 --> 01:08:03,495 از شهر ایده آل هستند 950 01:08:18,845 --> 01:08:20,261 و اینها؟ 951 01:08:20,388 --> 01:08:22,555 چرا نیستند با بقیه؟ 952 01:08:22,682 --> 01:08:23,682 اوه! 953 01:08:28,271 --> 01:08:30,396 اوه 954 01:08:44,246 --> 01:08:46,162 سکو، برگه را باز کن. 955 01:08:46,289 --> 01:08:48,164 بگذارید یادداشت ها را ببینند. 956 01:08:48,291 --> 01:08:49,791 مطمئنی استاد؟ 957 01:08:49,918 --> 01:08:51,793 اما مطالعات ... 958 01:08:51,920 --> 01:08:54,254 بگذارید نقاشی ها را ببینند. 959 01:09:17,362 --> 01:09:19,988 اوه اینطوری کار میکنه 960 01:09:23,618 --> 01:09:25,160 شگفت انگیز. 961 01:09:26,454 --> 01:09:29,455 من حداقل کالبد شکافی کرده ام 30 جسد، می دانید؟ 962 01:09:29,583 --> 01:09:31,040 سی؟ 963 01:09:31,168 --> 01:09:33,126 شما دارید، دارید؟ 964 01:09:33,253 --> 01:09:35,795 باید اعتراف کنم که اینطور نیست برای ضعف قلب 965 01:09:35,922 --> 01:09:41,467 همانطور که دستیار من می تواند تأیید کند، این یک امر مخوف ترین است. 966 01:09:42,262 --> 01:09:44,554 - جذاب - سی جسد؟ 967 01:09:44,681 --> 01:09:46,264 چگونه آنها را پیدا کردید؟ 968 01:09:46,391 --> 01:09:49,309 اوه، ما تازه آنها را پیدا می کنیم دراز کشیده، می‌دانی؟ 969 01:09:51,938 --> 01:09:53,354 در این مورد من مانع شده ام 970 01:09:53,481 --> 01:09:55,106 نه با بخل نه غفلت، 971 01:09:55,233 --> 01:09:57,692 اما فقط با زمان 972 01:09:57,819 --> 01:09:59,611 سیگنور داوینچی، 973 01:09:59,738 --> 01:10:01,696 من متهم شده ام توسط معظم له 974 01:10:01,823 --> 01:10:04,782 - برای اسکورت شما به رم. - نه نه نه 975 01:10:04,910 --> 01:10:07,702 ببخشید آقایون من معتقدم استاد خسته است. 976 01:10:07,829 --> 01:10:10,330 باید به او اجازه استراحت بدهیم. 977 01:10:10,457 --> 01:10:12,957 اما معظم له اصرار دارند. نقاشی ها را دیده اید؟ 978 01:10:13,084 --> 01:10:14,484 - نفرت انگیز هستند! - معظم له 979 01:10:14,544 --> 01:10:17,503 با فرانسه صلح کرد او نه؟ 980 01:10:18,757 --> 01:10:22,258 و استاد یک جایزه بود برای آن آرامش 981 01:10:22,385 --> 01:10:26,763 او متعلق به دادگاه من است و به رضایت من خدمت می کند. 982 01:10:26,890 --> 01:10:29,766 پاپ همه چیز را دیده است که اینجا برای دیدن وجود دارد. 983 01:12:11,119 --> 01:12:12,327 هولا بلا. 984 01:12:12,996 --> 01:12:13,996 اوه 985 01:12:26,551 --> 01:12:27,633 هو، هو 986 01:12:45,487 --> 01:12:46,487 اوه 987 01:12:49,657 --> 01:12:52,367 شما تمرین کرده اید، سمندر کوچولو، 988 01:12:52,494 --> 01:12:54,660 اما دفعه بعد میام 989 01:12:57,916 --> 01:13:01,000 آقایان، می توانیم به شما نشان دهیم به محل اقامت شما؟ 990 01:13:01,127 --> 01:13:02,919 نیازی نیست سمندر کوچولو. 991 01:13:03,046 --> 01:13:04,587 من خودم آورده ام 992 01:13:07,342 --> 01:13:09,634 آسایش دادگاه خود، شما می دانید؟ 993 01:13:11,846 --> 01:13:13,304 و من مال خود را آورده ام. 994 01:13:33,159 --> 01:13:38,037 آقایان جنرال... هموطنان من... 995 01:13:38,164 --> 01:13:40,998 هموطنان من، شام سرو می شود. 996 01:13:41,126 --> 01:13:42,375 بعدا میتونید ادامه بدید 997 01:13:42,502 --> 01:13:44,502 اجازه دهید به تعویق بیندازیم به ضیافت 998 01:13:44,629 --> 01:13:47,046 مطمئنم گرسنه شدی از سفرهای شما، ها؟ 999 01:13:47,173 --> 01:13:48,464 درست است. 1000 01:13:48,591 --> 01:13:50,591 امیدوارم غذا به اندازه کافی باشد، سمندر کوچک 1001 01:13:50,718 --> 01:13:52,802 من می توانستم یک فیل را بخورم. 1002 01:13:52,929 --> 01:13:55,763 انگار می تونی بخوری دو فیل و یک گوزن، 1003 01:13:55,890 --> 01:14:00,726 و یک گاو و یک نهنگ و یک دلفین، یک زرافه، 1004 01:14:00,854 --> 01:14:03,271 کرگدن، کمی چینچیلا. 1005 01:14:03,398 --> 01:14:05,940 - چرا خروس گیر کردی! - لک لک، مار. 1006 01:14:07,527 --> 01:14:08,985 کلاغ در مورد این. 1007 01:14:17,203 --> 01:14:18,953 این باید خوب پیش برود. 1008 01:14:28,339 --> 01:14:31,299 مرسی، ماتورین. 1009 01:14:36,931 --> 01:14:38,139 سکو. 1010 01:14:39,559 --> 01:14:41,058 بله استاد؟ 1011 01:14:41,895 --> 01:14:44,187 این اوه... 1012 01:14:44,314 --> 01:14:46,314 به نظر می رسد وجود ندارد زمان کافی در این زندگی 1013 01:14:46,441 --> 01:14:48,774 برای پیدا کردن همه پاسخ ها 1014 01:14:50,361 --> 01:14:51,652 سی 1015 01:14:53,239 --> 01:14:57,533 وقت آن است که امورم را بگذارم به ترتیب 1016 01:15:02,123 --> 01:15:04,248 همانطور که شما می خواهید، استاد. 1017 01:15:33,905 --> 01:15:39,075 من تو را این همه راه بردم از سرزمینی دور. 1018 01:15:39,994 --> 01:15:42,662 هر روز به تو نگاه می کردم، 1019 01:15:42,789 --> 01:15:48,459 من هنوز نفهمیدم راز پشت لبخند شما. 1020 01:15:49,003 --> 01:15:50,753 اکنون، هرگز نمی دانم. 1021 01:15:52,215 --> 01:15:54,465 من آشتی کردم. 1022 01:15:55,009 --> 01:15:57,385 وقت آن است که شما را رها کنم. 1023 01:15:59,472 --> 01:16:00,972 وقت من تمام شده است. 1024 01:16:05,395 --> 01:16:06,727 وقت من تمام شده است. 1025 01:16:11,442 --> 01:16:14,277 استاد، شما باید این را ببینید. 1026 01:16:16,948 --> 01:16:18,990 بیا کمکت میکنم 1027 01:16:22,370 --> 01:16:23,744 اوه بیا دخترا 1028 01:17:03,202 --> 01:17:05,244 حالا فهمیدی؟ 1029 01:17:05,371 --> 01:17:07,538 می فهمی راز روح؟ 1030 01:17:07,665 --> 01:17:09,540 سخت نیست. 1031 01:17:09,667 --> 01:17:11,667 شما به دنبال در تمام مدت پاسخ 1032 01:17:11,794 --> 01:17:13,044 درست در مقابل شما 1033 01:17:23,056 --> 01:17:26,390 سکو! 1034 01:17:26,517 --> 01:17:28,851 من راز روح را می دانم. 1035 01:17:28,978 --> 01:17:31,228 راز خود زندگی 1036 01:17:31,356 --> 01:17:33,356 -تو؟ 1037 01:17:33,483 --> 01:17:36,233 فوق العاده! Buona fortuna! 1038 01:17:41,366 --> 01:17:44,075 آیا می تواند به همین سادگی باشد؟ 1039 01:17:44,202 --> 01:17:47,203 آیا این می تواند هدف نهایی باشد؟ 1040 01:17:47,330 --> 01:17:49,997 برای به اشتراک گذاشتن علایقمان با دیگران 1041 01:17:50,124 --> 01:17:52,750 این هدیه روح است. 1042 01:17:56,506 --> 01:17:59,256 > 1043 01:18:16,275 --> 01:18:18,984 روح، روح. 1044 01:18:19,112 --> 01:18:22,905 معنای زندگی این است چیزی نیست که پیدا کنی 1045 01:18:23,032 --> 01:18:26,242 روح چیزی است که شما می دهید. 1046 01:18:26,369 --> 01:18:28,369 شما روح خود را می دهید. 1047 01:18:31,374 --> 01:18:32,957 حدس می زنم که باشد. 1048 01:18:41,509 --> 01:18:42,549 وقتی شنیدم مریض هستی 1049 01:18:42,593 --> 01:18:43,913 با عجله برگشتم تا جایی که می توانستم سریع 1050 01:18:44,011 --> 01:18:46,178 هرگز تصور نمی کردم. 1051 01:18:46,305 --> 01:18:49,014 دیدنت عالیه و روی پاهایت 1052 01:18:52,687 --> 01:18:54,895 او ممکن است آن را نبیند. او ممکن است به خوبی از آن بترسد. 1053 01:18:55,022 --> 01:18:56,689 اما پادشاه ما در حال حاضر به ما نیاز دارد. 1054 01:18:56,816 --> 01:19:00,025 خوب پس ما به او کمک خواهیم کرد دانه را ببین 1055 01:19:14,542 --> 01:19:16,417 استاد، من باید این دو را نشان دهم 1056 01:19:16,544 --> 01:19:18,544 که من به همان اندازه قدرتمندم همانطور که هستند. 1057 01:19:18,671 --> 01:19:22,339 چیزی که شما پیشنهاد می کنید خیلی کوچک است 1058 01:19:22,467 --> 01:19:26,510 برعکس اعلیحضرت این بزرگ ترین ایده است. 1059 01:19:27,638 --> 01:19:30,014 خواهر گرامی من می دانم که باید چه کار کنم. 1060 01:19:30,141 --> 01:19:31,557 -هو تا-تا! 1061 01:19:40,067 --> 01:19:42,651 سمندر کوچولو، این سرگرم کننده است. 1062 01:19:42,779 --> 01:19:44,236 من عاشق یه جوست خوبم 1063 01:19:44,363 --> 01:19:46,530 بیا یه سری دیگه بزنیم 1064 01:19:47,784 --> 01:19:50,951 باشه چیکار کنیم 1065 01:19:51,078 --> 01:19:53,996 اعلیحضرت تمرینات را از دست ندهید 1066 01:19:54,707 --> 01:19:56,040 مادام لا دوشس، 1067 01:19:56,167 --> 01:19:58,751 شما فقط باید نگه دارید چارلز و هنری سرگرم شدند 1068 01:19:58,878 --> 01:20:00,085 در حالی که ما چیزها را آماده می کنیم. 1069 01:20:00,213 --> 01:20:02,213 اوی، استاد لئوناردو. 1070 01:20:40,461 --> 01:20:41,502 اوه! 1071 01:20:44,006 --> 01:20:45,172 من برنده ام! 1072 01:21:26,173 --> 01:21:28,674 - براوو! 1073 01:21:42,189 --> 01:21:44,523 ببخشید 1074 01:22:00,750 --> 01:22:03,292 آیا در این مورد مطمئن هستید، مون پر؟ 1075 01:22:03,419 --> 01:22:06,378 اوه، بله، بله، کاملا خاموش خواهد شد 1076 01:22:06,505 --> 01:22:10,049 - اما من شبیه بقیه هستم. - بله، نکته همین است. 1077 01:22:10,176 --> 01:22:13,260 تو فقط یک ... در ابتدا یک ستاره معمولی 1078 01:22:13,387 --> 01:22:16,138 و بعد زایمان میکنی به پنج سیاره 1079 01:22:16,265 --> 01:22:19,767 تبدیل شدن به خورشید بزرگ ما، بخشنده زندگی 1080 01:22:19,894 --> 01:22:23,228 من دقیقا راحت نیستم که به عنوان یک مرد، 1081 01:22:23,356 --> 01:22:24,480 زایمان میکردم 1082 01:22:24,607 --> 01:22:28,150 خب دقیقا اینطور نیست آن نوع تولد 1083 01:22:28,277 --> 01:22:32,154 این آتشین و هیجان انگیز است، میدونی شیمیایی 1084 01:22:32,281 --> 01:22:36,116 من همه طرفدار آتشین و هیجان انگیز هستم، اما هنوز 1085 01:22:36,243 --> 01:22:38,994 من نمی دانم چگونه این پروژه قدرت 1086 01:22:39,121 --> 01:22:40,829 این یک نوع قدرت متفاوت است. 1087 01:22:40,957 --> 01:22:45,542 قدرت ایده ها، قدرت الهام 1088 01:22:45,670 --> 01:22:48,671 - اما من چطور... اما چطور... - مکان ها، اعلیحضرت. 1089 01:23:04,188 --> 01:23:05,868 - اون پادشاهه؟ - بله، آن پادشاه است. 1090 01:23:47,857 --> 01:23:48,857 اوه 1091 01:24:52,254 --> 01:24:53,754 -اوه خیلی خجالت آوره! 1092 01:24:57,468 --> 01:24:58,634 اوه! 1093 01:24:58,761 --> 01:25:00,052 اوه! 1094 01:25:01,180 --> 01:25:02,971 این من نیستم. نمیتونم ادامه بدم 1095 01:25:03,099 --> 01:25:04,264 شما باید! 1096 01:25:04,391 --> 01:25:05,974 مردم به شما وصل می شدند 1097 01:25:06,102 --> 01:25:07,601 تو باهاشون بودی 1098 01:25:07,728 --> 01:25:09,311 نه، استاد لئوناردو، 1099 01:25:09,438 --> 01:25:12,856 آنها به شما وصل می شدند، نه من 1100 01:25:12,983 --> 01:25:16,610 ای شعبده باز حیله گر من به این مرحله تعلق ندارم. 1101 01:25:16,737 --> 01:25:18,487 تو مرا فریب دادی به تحقق بخشیدن 1102 01:25:18,614 --> 01:25:20,948 که من به آنجا تعلق دارم با مردم، 1103 01:25:21,075 --> 01:25:25,702 نگاه کردن به الهام شما، ایده های شما، قدرت شما 1104 01:25:26,747 --> 01:25:28,497 قدرت، قدرت. 1105 01:25:28,624 --> 01:25:30,457 می شمردند برای چیزی، 1106 01:25:30,584 --> 01:25:33,836 اما اکنون پیر و خسته به نظر می رسد. 1107 01:25:33,963 --> 01:25:36,839 ایده ها، اندیشه ها، علم. 1108 01:25:36,966 --> 01:25:40,134 مانند طرح های آناتومی شما، این آینده است. 1109 01:25:40,261 --> 01:25:42,970 به عنوان پادشاه، من از این روز به بعد 1110 01:25:43,097 --> 01:25:45,264 فرانسه را در مسیری قرار داد هنری 1111 01:25:45,391 --> 01:25:47,099 و تجدید علمی 1112 01:25:47,226 --> 01:25:51,436 یک تولد دوباره، یک رنسانس. 1113 01:25:51,564 --> 01:25:53,021 همه از شما متشکرم، mon père. 1114 01:25:55,568 --> 01:25:56,942 یک رنسانس؟ 1115 01:25:57,069 --> 01:25:59,361 هوم، من صدای آن را دوست دارم. 1116 01:25:59,488 --> 01:26:02,447 اما اول، چطور؟ من آتش نشانی را راه انداختم؟ 1117 01:26:02,575 --> 01:26:05,075 من از تماشای انفجار چیزها خوشم می آید. 1118 01:26:05,744 --> 01:26:08,996 زرتشت پشت صحنه است. 1119 01:26:09,123 --> 01:26:10,873 حواستون باشه، خودت را منفجر نکن 1120 01:26:11,000 --> 01:26:12,124 Merci, Mon Père. 1121 01:26:12,251 --> 01:26:15,002 من پادشاه هستم خواهر عزیزم منفجر نمی کنم. 1122 01:26:15,796 --> 01:26:17,421 ایمان، استاد. 1123 01:26:17,548 --> 01:26:20,090 ما باید ایمان داشته باشیم که بالاخره بعضی ها می توانند ببینند. 1124 01:26:20,217 --> 01:26:22,843 بله ایمان 1125 01:26:22,970 --> 01:26:25,429 -تو خیلی عاقل هستی. 1126 01:26:25,556 --> 01:26:28,307 آماده ای استاد؟ تقریباً نشانه ماست. 1127 01:26:29,810 --> 01:26:32,477 Si، به آینده. 1128 01:28:03,696 --> 01:28:06,446 آیا این با شکوه نیست؟ 1129 01:28:07,074 --> 01:28:09,825 استاد لئوناردو یک جادوگر واقعی است 1130 01:28:09,952 --> 01:28:12,286 بله، قدرتمند و الهام بخش. 1131 01:28:12,413 --> 01:28:15,372 این به من احساس کوچکی می دهد. 1132 01:28:15,499 --> 01:28:18,208 سی، زیبا 1133 01:28:18,335 --> 01:28:20,502 اوه، چاکی کوچولو چیزی داشته باشد 1134 01:28:20,629 --> 01:28:21,962 در چشم کوچکش؟ 1135 01:28:22,089 --> 01:28:22,963 هیچ کدام. 1136 01:28:23,090 --> 01:28:24,589 من متاثر شدم. 1137 01:28:24,717 --> 01:28:27,009 -همین که هستی. - هی، من شما را حرکت می دهم. 1138 01:28:27,136 --> 01:28:28,510 بیا کشتی بگیریم 1139 01:28:31,473 --> 01:28:33,682 Vive le roi! 1140 01:29:14,266 --> 01:29:17,351 متشکرم، زورو، فرانچسکو. 1141 01:29:17,478 --> 01:29:19,019 سکو من. 1142 01:29:19,146 --> 01:29:20,937 زمان من است. 1143 01:29:21,065 --> 01:29:24,232 شما دو نفر بودید مثل پسرها برای من 1144 01:29:24,818 --> 01:29:26,985 تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، 1145 01:29:27,112 --> 01:29:31,448 یک زندگی را به خاطر بسپار خوب خرج طولانی است 1146 01:29:35,037 --> 01:29:37,287 آدیو، استاد. 1147 01:29:38,999 --> 01:29:40,123 آدیو. 1148 01:30:15,744 --> 01:30:21,415 به اندازه یک روز عوارض لبخند و آهنگ به دست می آورد 1149 01:33:10,627 --> 01:33:13,461 من سعی می کنم صدا نداشته باشم مثل گری کونیس 1150 01:33:13,589 --> 01:33:15,422 اینها نقاشی نیستند شما می خواهید. 1151 01:33:15,549 --> 01:33:17,340 این جور چیزها 1152 01:38:20,937 --> 01:38:23,396 آیا می تواند به همین سادگی باشد؟ 1153 01:38:23,523 --> 01:38:26,399 آیا این می تواند هدف نهایی باشد؟ 1154 01:38:26,526 --> 01:38:29,319 برای به اشتراک گذاشتن علایقمان با دیگران 1155 01:38:29,446 --> 01:38:32,363 این هدیه روح است. 1156 01:39:30,256 --> 01:39:31,047 شما در حال گرفتن پول شما ارزش دارد، 1157 01:39:31,174 --> 01:39:32,465 من این را خواهم گفت. 1158 01:39:32,592 --> 01:39:34,759 شما در حال گرفتن ویبراتا هستید، داری آواز میخونی 1159 01:39:34,886 --> 01:39:37,553 شما همه آنها را دریافت می کنید. بله، 10 کوید اضافی است.